スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
翻訳 | 4 | 5年以上 | 日本語→中国語翻訳 観光、広告、人文分野に得意。 フリーランスとしての翻訳経験5年間あり。 フジテレビでの取材翻訳の経験があり。 |
翻訳校正 | 4 | 5年以上 | 日本語→中国語 ネイティブ校正 観光、広告、人文分野に得意。 フリーランスとしての翻訳経験5年間あり。 フジテレビでの取材翻訳の経験があり。 |
Adobe Photoshop (フォトショップ) | 3 | 5年以上 | 写真の修正(遠近修正、色調整、光補正など)ができる。 文字を入れるDTP作業ができる。 |
Adobe InDesign | 2 | 半年〜1年 | パンフレットのデザインなどのDTP作業などができる。 |