【中国語の読み書きが出来る方】ECサイト商品ページの翻訳および文字消し・白抜きのお仕事です【隙間時間OK】中国語翻訳の仕事の依頼

shima2016

5.0 (4件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2017年01月08日
応募期限	2017年01月22日
必要なスキル	MS-Excel (エクセル) 中国語(簡体字)

応募状況

応募した人	22 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	12 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

・依頼詳細ご覧いただきありがとうございます。在宅、主婦さん・SOHOさん大歓迎です！依頼タイトル通り、ECサイト商品ページの画像収集・翻訳および文字消し・白抜きのお仕事になります。 ①こちらから翻訳をお願いする商品ページを予め記入いたしました入力用フォーマットをお渡しいたします。　対象商品ページを見ていただき、必要事項を日本語でエクセル入力していただきます。 ②画像収集用フォーマットをお渡ししますので、こちらが予め記入しております商品ページから必要な画像を収集していただきます。次に収集していただきました画像の必要箇所を、文字消し・白抜き・中国語から日本語への差し替えをしていただきます。今回のお仕事はこの2つとなり、全てお引き受けいただける方、または①と②どちらかを引き受けていただける方を募集いたします。時間に縛られることなく空いた時間を利用しての作業でもOKです。商品ページは多数ありますので、どんどんお仕事をしていただくことも出来ます。 ▼応募の条件・パソコン+インターネット環境があること（エクセルを使用します）・チャットワークアカウント、またはSkypeアカウント（連絡手段に使用します）・中国語の読み書きが出来る【日本語特有の曖昧なニュアンスが存在するため日本人限定とさせていただきます】・依頼詳細ご覧いただきありがとうございます。在宅、主婦さん・SOHOさん大歓迎です！依頼タイトル通り、ECサイト商品ページの画像収集・翻訳および文字消し・白抜きのお仕事になります。 ①こちらから翻訳をお願いする商品ページを予め記入いたしました入力用フォーマットをお渡しいたします。　対象商品ページを見ていただき、必要事項を日本語でエクセル入力していただきます。 ②画像収集用フォーマットをお渡ししますので、こちらが予め記入しております商品ページから必要な画像を収集していただきます。次に収集していただきました画像の必要箇所を、文字消し・白抜き・中国語から日本語への差し替えをしていただきます。今回のお仕事はこの2つとなり、全てお引き受けいただける方、または①と②どちらかを引き受けていただける方を募集いたします。時間に縛られることなく空いた時間を利用しての作業でもOKです。商品ページは多数ありますので、どんどんお仕事をしていただくことも出来ます。 ▼応募の条件・パソコン+インターネット環境があること（エクセルを使用します）・チャットワークアカウント、またはSkypeアカウント（連絡手段に使用します）・中国語の読み書きが出来る【日本語特有の曖昧なニュアンスが存在するため日本人限定とさせていただきます】 ▼報酬　①1,300円/件　②白抜き50円/件　・　日本語への差替え100円/件　 ▼納期相談とさせていただきます。 ▼重要視する点連絡を取り合える方、取れなくなる、納期に間に合わないなどの場合にはちゃんと報告をいただける方。 ▼注意 ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など秘密を保持できる方 ※失礼ながら契約の前に一度テストを行わせていただきたく思います。不定期ですが継続的なお仕事を考えておりますので報告・連絡・相談が迅速に出来る方を希望致します。たくさんのご応募お待ちしております。質問などがあれば、お気軽にお知らせください。よろしくお願い致します。
特記事項
急募オフィス訪問不要継続依頼あり

・依頼詳細

ご覧いただきありがとうございます。
在宅、主婦さん・SOHOさん大歓迎です！

依頼タイトル通り、ECサイト商品ページの画像収集・翻訳および文字消し・白抜きのお仕事になります。

①こちらから翻訳をお願いする商品ページを予め記入いたしました入力用フォーマットをお渡しいたします。
　対象商品ページを見ていただき、必要事項を日本語でエクセル入力していただきます。

②画像収集用フォーマットをお渡ししますので、こちらが予め記入しております商品ページから必要な画像を収集していただきます。次に収集していただきました画像の必要箇所を、文字消し・白抜き・中国語から日本語への差し替えをしていただきます。

今回のお仕事はこの2つとなり、全てお引き受けいただける方、または①と②どちらかを引き受けていただける方を募集いたします。

時間に縛られることなく空いた時間を利用しての作業でもOKです。
商品ページは多数ありますので、どんどんお仕事をしていただくことも出来ます。

▼応募の条件

・パソコン+インターネット環境があること（エクセルを使用します）
・チャットワークアカウント、またはSkypeアカウント（連絡手段に使用します）
・中国語の読み書きが出来る【日本語特有の曖昧なニュアンスが存在するため日本人限定とさせていただきます】

・依頼詳細

ご覧いただきありがとうございます。
在宅、主婦さん・SOHOさん大歓迎です！

依頼タイトル通り、ECサイト商品ページの画像収集・翻訳および文字消し・白抜きのお仕事になります。

①こちらから翻訳をお願いする商品ページを予め記入いたしました入力用フォーマットをお渡しいたします。
　対象商品ページを見ていただき、必要事項を日本語でエクセル入力していただきます。

②画像収集用フォーマットをお渡ししますので、こちらが予め記入しております商品ページから必要な画像を収集していただきます。次に収集していただきました画像の必要箇所を、文字消し・白抜き・中国語から日本語への差し替えをしていただきます。

今回のお仕事はこの2つとなり、全てお引き受けいただける方、または①と②どちらかを引き受けていただける方を募集いたします。

時間に縛られることなく空いた時間を利用しての作業でもOKです。
商品ページは多数ありますので、どんどんお仕事をしていただくことも出来ます。

▼応募の条件

・パソコン+インターネット環境があること（エクセルを使用します）
・チャットワークアカウント、またはSkypeアカウント（連絡手段に使用します）
・中国語の読み書きが出来る【日本語特有の曖昧なニュアンスが存在するため日本人限定とさせていただきます】

▼報酬

　①1,300円/件
　②白抜き50円/件　・　日本語への差替え100円/件
　

▼納期

相談とさせていただきます。

▼重要視する点

連絡を取り合える方、取れなくなる、納期に間に合わないなどの場合にはちゃんと報告をいただける方。

▼注意

※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など秘密を保持できる方
※失礼ながら契約の前に一度テストを行わせていただきたく思います。

不定期ですが継続的なお仕事を考えておりますので報告・連絡・相談が迅速に出来る方を希望致します。
たくさんのご応募お待ちしております。

質問などがあれば、お気軽にお知らせください。

よろしくお願い致します。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

継続依頼あり

クライアント情報

Amazon.com
Amazon.co.jp
ヤフオク
独自ネットショップ
等での販売

shima2016の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
kkuro1203	2017/01/22 15:51
feical	2017/01/19 22:29
lhy0426	2017/01/19 21:20
jpm1	2017/01/19 14:36
batico0905	2017/01/19 11:24
kakumeiki1108	2017/01/17 15:35
Kelly986081911	2017/01/15 11:44
koujun7	2017/01/13 01:41
（退会済み）	2017/01/12 01:43
leipiao	2017/01/12 00:22
yanxiaobei	2017/01/11 09:43
clovia	2017/01/10 17:37
kyng	2017/01/10 12:16
qiuyu	2017/01/10 10:15
Eugene0521	2017/01/10 00:49
uzuma	2017/01/09 20:54
チョコボーラー	2017/01/09 17:32
（退会済み）	2017/01/09 16:26
apushang	2017/01/09 16:16
perugia224	2017/01/08 23:12

【中国語の読み書きが出来る方】ECサイト商品ページの翻訳および文字消し・白抜きのお仕事です【隙間時間OK】 中国語翻訳の仕事の依頼