【中国語と日本語がネイティブな方を募集！】家具商品の翻訳（中国語→日本語）と校閲業務 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
2024年09月13日 |
|
掲載日
|
2024年11月05日 |
|
応募期限
|
2024年11月19日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 84 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 34 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 95 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 家具商品の翻訳と校閲作業を対応して頂きます！ 【 依頼内容 】 ・作業：家具商品の翻訳（中国語→日本語）と校閲の業務をお願いいたします！ ※校閲は、日本語のセールス用の表現に校閲して頂きますので、日本語のネイティブは必須でございます。 日本語ネイティブの方にとっては、さほど難しい内容ではありませんのでご安心ください。 当社社員が作業内容を丁寧に教えますので、ご安心ください！ ------------------------ 例：椅子について 中国語から機械翻訳された文言：美しい輪郭、堅牢な木製ベースが優雅に揺れる セールス用に修正した文言 ：美しい曲線的なフォルムと、なめらか仕上げの無垢材脚 上記のように、いかにも機械翻訳された文言を日本向けのセールス用の文言に修正して頂きます。 微妙な商品のニュアンスがありますので、原文の中国語を確認しながらになります。 決まった答えがある訳ではなく、日本人の日本の感覚で修正頂ければ大丈夫です！ ------------------------ ・ 所要時間目安： 1商品につき、1.5時間ほどかかります。 ・入力先：スプレッドシート 【 納期 】 1週間に10商品以上の納品を希望（1商品：約1.5ｈ） 15時間以上は稼働して頂きたいです（要相談） 業務はたくさんございますので、たくさんお仕事されたい方を優遇致します！ 【条件】 ・基本的なPC作業 ・オンラインMTG可な方 【 契約金額(税込) 】 1商品3000円 能力により昇給ございます！ ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介・経歴や実績をご提示ください。（翻訳＆校閲に関係のない実績でも大丈夫です！） ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| この仕事の特徴 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kaoritokojiro
|
2024/11/19 07:31 |
|
Madoka0917
|
2024/11/18 20:13 |
|
tanaka.tainan
|
2024/11/17 12:48 |
|
Chino1
|
2024/11/13 21:59 |
|
qiunai1118
|
2024/11/11 16:57 |
|
oyakoto1112
|
2024/11/11 16:34 |
|
（退会済み）
|
2024/11/10 21:46 |
|
山田 哲平
|
2024/11/10 19:11 |
|
kurodak1120
|
2024/11/10 19:04 |
chabondama
|
2024/11/10 17:00 |
zhouping1996
|
2024/11/10 00:12 |
|
ULUL1121
|
2024/11/08 15:04 |
|
加倉井大晟
|
2024/11/08 12:55 |
konnnn_ne
|
2024/11/07 00:26 |
|
中日特許翻訳承ります
|
2024/11/06 17:02 |
shizhi105
|
2024/11/06 16:18 |
maru・maru
|
2024/11/05 22:14 |
|
（退会済み）
|
2024/11/05 21:41 |
yumiyura229
|
2024/11/05 20:26 |
巻嶋さやか
|
2024/10/30 22:16 |
