【英語ができる方募集】英文を翻訳し、日本語でブログを投稿【主婦・外国人大歓迎】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年03月13日 |
|
掲載日
|
2017年02月28日 |
|
応募期限
|
2017年03月02日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 25 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
【英語ができる方】英文を翻訳いただける方募集【主婦・外国人大歓迎】 ▽仕事の目的・概要 海外のタロットカードの解説をしているサイトの文章を翻訳し、日本語で提出いただきます。 ・通訳・翻訳分量 ７８ページ分 英単語は5０0０文字～9000文字程度 サイトの一例： http://www.tarotheaven.com/fool.html 翻訳いただく箇所 Description and Symbolism Interpretation and Divination Fool as a Signifier or Person Fool in Love The Fool as a Feeling The Fool as an Action or Advice The Fool as an Obstacle The Fool as an Outcome The Fool in Career The Fool in Finances The Fool in Health Fool Tarot Professions The Fool Reversed ・希望する原稿の語調 シンプルで読みやすくお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・正確さを保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 ３月１３日（月） ▽報酬 １万５６００円（１記事２００円） ▽納品の形式 テキストＯＲワードファイル 形式はご相談ください。 ▽お仕事をお願いさせていただく前に、翻訳サンプルを提出いただき、判断させていただきます。 応募の際、下記を翻訳して訳文をお送りいただけますでしょうか？ The Fool is an intelligent person, but whose intelligence is often so mind blowing that the average person can't comprehend him. He might get the label as weird or worse be clinically labeled as having Asbergers or mild Autism. He can be a mathematical genius, be able to fix a rubic cube and be able to easy learn programming languages. The Fool is represented by superconsciousness, so he is free to be whoever and what ever he wants. Because he comes from everything and everyone. He is never ending and all pervasive. ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ▽やり取り チャットワークでのやり取りを希望しますので、アカウントのご登録をお願いいたします。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
rema.neufeld
|
2017/03/02 15:45 |
|
tmtakashi7
|
2017/03/02 15:30 |
|
tamang4444
|
2017/03/02 12:15 |
Muffler
|
2017/03/02 11:39 |
◎だいきち
|
2017/03/02 08:56 |
saocle
|
2017/03/02 06:30 |
|
（退会済み）
|
2017/03/01 20:54 |
|
yuji_0903
|
2017/03/01 20:19 |
|
kelolin.nhruby23
|
2017/03/01 19:33 |
|
（退会済み）
|
2017/03/01 15:37 |
|
Solutionsena
|
2017/03/01 13:05 |
|
hirot22
|
2017/03/01 12:34 |
|
（退会済み）
|
2017/03/01 11:10 |
missionbeach
|
2017/03/01 10:20 |
|
sotokubo100
|
2017/03/01 08:40 |
|
ikaori13
|
2017/03/01 03:41 |
|
tuch0526
|
2017/02/28 23:01 |
|
Hathor-suki
|
2017/02/28 22:11 |
|
（退会済み）
|
2017/02/28 22:10 |
|
behonest612
|
2017/02/28 18:01 |
