医療系Webサイトの英訳英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

CureApp

4.9 (71件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	2017年05月31日
掲載日	2017年05月08日
応募期限	2017年05月15日

応募状況

応募した人	33 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	17 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

＜医療Webサイトの英訳をしてくださる方を募集します＞

▽概要
・通訳・翻訳分量
　Webサイト　約5ページ
　翻訳いただくサイトはこちらです。https://cureapp.co.jp/
　（「NEWS」および「採用」のリンク先は英訳不要です）

・希望する原稿の語調
　医療のWebサイトにふさわしい語調
　基本的には原文に忠実に訳していただければと思います

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（医療系の翻訳経験があれば尚可）
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になります。
　また、医療に関する基本的な用語の理解も必要になりますので、経験と実績は重視します。
　過去の成果物などを、確認させてください。

▽翻訳の納期
・5月末～6月上旬までにお願いできればと思います。
・詳細はご相談させてください。

▽納品の形式
・Word、テキストエディタなど

▽注意点・禁止事項
　※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
　※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
・翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

クライアント情報

医療用アプリケーションの開発

CureAppの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
aschanback	2017/05/15 22:22
seikikkun	2017/05/15 20:45
noumivi	2017/05/15 12:42
Shig02	2017/05/14 18:21
humasyed17	2017/05/13 14:21
elysechan79	2017/05/12 22:02
techanko	2017/05/12 13:08
Izaque	2017/05/12 11:51
happymom	2017/05/11 22:30
bxtbc909	2017/05/11 18:55
COMMUNICATABLE	2017/05/11 15:20
（退会済み）	2017/05/11 14:04
take.314	2017/05/10 09:44
moe1129tsuzuki	2017/05/10 09:34
ketchupfield	2017/05/09 19:21
maki0909	2017/05/09 15:44
happyforever	2017/05/09 14:40
Toshimin	2017/05/09 10:42
parkbompham	2017/05/09 09:14
chamus	2017/05/09 07:33

医療系Webサイトの英訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼