ショウジコム
日本語動画の内容を、英語に翻訳してほしいです。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年07月11日 |
|
応募期限
|
2017年07月25日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 20 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
https://www.youtube.com/watch?v=fy2qP3Wakqo 参考動画です↑↑ 役４分ほどの長さがあります。 自動車の紹介動画になります アナウンスの内容を、英語字幕にしたいです 日本語テロップも、英語字幕で、お願いします 自動車パーツ名前、用語、専門的用語も多く、普通の字幕翻訳では、難しいと思います。 日本語の冗談の、ニアンスも、混ざっています。 字幕翻訳の入力は、こちらでやります。 １本、字幕入りは、制作しましたので、そちらを、参考にしてもらえると、わかりやすいと、思います ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
宮増 純
|
2017/07/25 14:59 |
向日葵猫
|
2017/07/24 21:55 |
|
Daohien
|
2017/07/22 15:05 |
yoshika.murata
|
2017/07/21 17:30 |
|
開発Masuo
|
2017/07/20 18:48 |
|
masashi.watanabe
|
2017/07/19 11:56 |
|
（退会済み）
|
2017/07/17 15:46 |
kayco910
|
2017/07/16 23:57 |
wafu
|
2017/07/14 11:15 |
|
Akemi C-S
|
2017/07/13 08:21 |
nijotak
|
2017/07/12 21:12 |
|
jackamano
|
2017/07/12 11:40 |
|
CoconutMom
|
2017/07/12 08:26 |
|
yrkogw
|
2017/07/12 05:39 |
