[急募] 中国語簡体字商品説明 → 日本語（中国大陸のアウトソーシング企業への丸投げ厳禁）中国語翻訳の仕事の依頼

gq_labo

4.9 (53件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2014年12月05日
掲載日	2014年12月04日
応募期限	2014年12月04日

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	3 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽仕事の目的・概要

中国語簡体字での商品説明を日本語へお願いいたします。
納期を優先致します。

・翻訳分量
約【3600文字】
文字数は多く見えますが、重複的な内容が多いので実質は1500文字程度しかありません。

・希望する原稿の語調
【商品説明なので　ですます　調】

▽重要視する点・経験
・そんなに難しいことは書いてませんが、一部電子部品の説明が入ります。
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
できるだけ早く。
24時間以内を希望。

▽納品の形式
Word、テキストエディタなど

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※案件を中国内陸のアウトソーシング企業に丸投げし作業を行うこと。
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること。

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

クライアント情報

日本での法人設立は2014年です。
それ以前からも、個人事業主として日本と中国大陸で活動しておりました。
当社はユニークなガジェットアイテムを中心とした独自戦略で他社との差別化を図っています。
特に音ゲーコン関連では、2007年頃から取扱実績があり、業界第一人者として認識をしています。
また、宅建業、貿易業、古物商も展開しています。
もしご縁がございましたら、どうぞよろしくお願い申し上げます。

拠点：中国大陸、日本
スタッフ構成：中華系、モンゴル系、日本人による混合チーム。
対応言語：中国語、モンゴル語、日本語。

弊社運営サイト
ジーキューラボー合同会社
[DJ DAOコン日本公式]
http://djdaojp.shop14.makeshop.jp/

[音ゲー、格ゲーショップ]
GQ LABO ONLINE STORE
https://www.gqlabo.com/

■関連会社
宅地建物取引業・貿易業・古物商

ジーキューリテイリング合同会社
http://www.gqretailing.com
※神奈川県知事免許 (1)第31194号

■中国大陸事業
佰佳田貿易（大連）有限公司

情報更新：2022年5月1日

gq_laboの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
billwin1013	2014/12/04 14:44
tinysheep	2014/12/04 14:37
credit_cheng	2014/12/04 14:37
haruka_3295	2014/12/04 14:37

[急募] 中国語簡体字商品説明 → 日本語（中国大陸のアウトソーシング企業への丸投げ厳禁） 中国語翻訳の仕事の依頼