心理学に関する　英語記事を日本語へ和訳　　　20URL 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

Sasanishiki6

4.9 (82件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

内容指定URLの英語記事を日本語へ和訳する。必要条件：英語に関心があり、ある程度文章和訳できる方であれば大丈夫です。特別な資格は求めません。学生でも可能。和訳の練習として活用するというような、気軽な形で参加してみて下さい。自然な日本語になるよう、和訳してください。直訳ではなく、意訳して、お話ししているような形の口語で記述して下さい。各ＵＲＬのタイトル、小タイトル、本文の和訳です。コメント欄や広告、画像は和訳する必要はありません。内容　下記を含め20　URL　　（契約完了した方に、すべてのURLをお渡しします。）報酬： 1URLにつき、200円、合計4,000円 https://www.huffingtonpost.com/2013/10/18/20-psychological-studies-_n_4098779.html https://www.sciencedaily.com/releases/2018/05/180502131853.htm https://www.independent.co.uk/life-style/love-sex/positive-psychology-relationships-transformation-couples-definition-steps-suzie-james-pawelski-a8244996.html
特記事項
継続依頼あり

内容

指定URLの英語記事を日本語へ和訳する。

必要条件：

英語に関心があり、
ある程度文章和訳できる方であれば大丈夫です。

特別な資格は求めません。

学生でも可能。和訳の練習として活用するというような、
気軽な形で参加してみて下さい。

自然な日本語になるよう、和訳してください。
直訳ではなく、意訳して、お話ししているような形の口語で記述して下さい。

各ＵＲＬのタイトル、小タイトル、本文の和訳です。
コメント欄や広告、画像は和訳する必要はありません。

内容　下記を含め20　URL　　（契約完了した方に、すべてのURLをお渡しします。）

報酬： 1URLにつき、200円、合計4,000円

https://www.huffingtonpost.com/2013/10/18/20-psychological-studies-_n_4098779.html

https://www.sciencedaily.com/releases/2018/05/180502131853.htm

https://www.independent.co.uk/life-style/love-sex/positive-psychology-relationships-transformation-couples-definition-steps-suzie-james-pawelski-a8244996.html

特記事項

継続依頼あり