Webサービス企画・開発・運営
Webサイト制作・システム開発
マーケティング・プロモーション
Webサイト制作・システム開発
マーケティング・プロモーション
モノ情報メディアで海外製品の翻訳ライター募集！1記事700文字程度で単価2,500円 継続依頼 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年07月03日 |
|
応募期限
|
2018年07月17日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 119 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 15 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 155 人 |
仕事の詳細
|
■お仕事の内容 ----------------------------------------------------------------------------- モノ情報に特化したウェブメディア用に、海外の最先端プロダクトの情報を翻訳して、日本語の記事として要約していただくお仕事です。 作業としては、まずご自身で海外の製品を探していただき、その中から弊社が承認した製品についての記事を書いていただきます。 ▽翻訳元と要約記事の参考例 翻訳元：https://www.kickstarter.com/projects/77625089/gloo-the-worlds-first-wireless-charging-bottle 翻訳＋要約記事：https://techable.jp/archives/79366 翻訳元：https://cowboy.bike/pages/bike 翻訳＋要約記事：https://sakidori.co/article/298586 翻訳元：https://www.behance.net/gallery/65708549/Sproaster-ToasterSpreader 翻訳＋要約記事：https://tabi-labo.com/288433/sproaster ▽記事の文字数 700文字程度 ▽希望する原稿の語調 相手に話しかけるようなです・ます調でお願いします。 ▽納品の形式 専用の入力システム（WordPress）にて納品頂きます。テキストの他に、WordPress上にて画像・動画の挿入作業が発生します。 ※最初にご提出頂くテスト記事はWordファイルでの納品となります。 ■報酬金額 ----------------------------------------------------------------------------- 1記事2,500円（税抜＋システム利用料込み） ■応募条件 ----------------------------------------------------------------------------- ・最先端プロダクトやガジェットに興味のある方 ・読んだ内容を理解してご自身の文章で要約することができれば語学力は問いません。 ・継続的にお仕事をお願いできる方 ※長期継続できる方を優先させて頂きます。 ■注意点・禁止事項 ----------------------------------------------------------------------------- ・他所からの流用（コピペ）が発覚した場合には、お取引を中⽌させていただきます。 (サイト上からも投稿は削除させていただき、お支払いはいたしません。) ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。 ▽その他コメント 契約前にテスト記事を1記事ご提出頂きます。 その記事をもとに採用可否を判断させていただき、こちらからご連絡いたします。 ■応募の流れ ----------------------------------------------------------------------------- (1) 「応募画面へ」をクリック (2) 固定報酬制の金額欄に「2500円（税抜）」を入力 (3) 「クライアントに源泉徴収をしてもらう」にチェック (4) メッセージ欄に「①ライター歴とその実績」「②得意分野や興味のある分野（例：ガジェット、自動車など）」「③普段からチェックしているWebメディアや雑誌などの情報源」をご記載ください (5) 「応募する」をクリック その他気になる事がございましたらお気軽にご相談ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
チューニング
|
2018/07/17 23:28 |
keepongoing0434
|
2018/07/17 23:19 |
|
Nicol023
|
2018/07/17 19:22 |
|
（退会済み）
|
2018/07/17 18:40 |
|
（退会済み）
|
2018/07/17 18:29 |
|
albkii.mk2
|
2018/07/17 16:48 |
nemnemco
|
2018/07/17 16:08 |
|
ysot
|
2018/07/17 13:52 |
Yuki - NZ
|
2018/07/17 12:54 |
ORachel
|
2018/07/17 09:54 |
|
kuulotus
|
2018/07/17 08:01 |
|
tic-tac
|
2018/07/17 06:21 |
|
momotashiori
|
2018/07/17 03:19 |
|
sh2013
|
2018/07/16 19:53 |
|
Teddy.Abraham
|
2018/07/16 18:14 |
|
kandayasuo
|
2018/07/16 17:08 |
|
（退会済み）
|
2018/07/15 18:33 |
Misiak
|
2018/07/15 18:29 |
|
star10
|
2018/07/15 11:53 |
cornsoup972
|
2018/07/15 01:30 |
