海外レストラン予約対応業務中国語翻訳の仕事の依頼

info_kuqulu

5.0 (47件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	12時間/週
期間	6ヶ月以上
掲載日	2018年09月04日
応募期限	2018年09月07日
必要なスキル	MS-Excel (エクセル) 英語中国語スマートフォンシステム

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	16 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

海外レストランに電話（中国語）で予約を入れて頂くお仕事です。急遽1名欠員が出たため急ぎの募集となります。 ▽お仕事の内容「グルヤク（http://guruyaku.jp）」という、日本から海外レストランの予約代行を行うWebサービスを運営しております。今回中国語でレストランの予約を行っていただける方を募集します。メイン対応エリアは中国、香港、台湾、マカオの中国近隣エリアです。（一部英語が必要なレストランがありますが、英語は必須ではありません） ●日本語での予約（フォーム形式）をWeb上の予約管理画面（英語のインターフェースですが難しくはありません）でご確認頂き、海外レストランに直接中国語で電話予約を行って頂きます。予約の連絡結果を予約の都度、専用の管理画面を更新していただきます。また、レストランと直接メールでやり取りをお願いする可能性もあります。 ●作業時間目安: 約360分/日＊上記時間はあくまで目安です。時期や予約受注数により前後いたします。 ▽採用条件＊週2日の土日（祝日がある週は祝日も含む日数）働いていただける方。＊直近9月15日（土）・16日（日）・17日（月）、22日（土）・23日（日）・24日（月）で4日以上勤務可能な方＊日本時間10時-17時の間で業務について頂ける方。この時間範囲の中でレストランが営業しているタイミングに合わせご対応いただきます。予約対応がない場合は作業に就いて頂く必要はございませんが、予約の依頼がない日はほぼありません。＊実務時間は、対応すべき予約の確認＋各エリアのレストランへの架電とシステムへの入力＋日報提出を含め6時間想定となります。 6時間が理想ですが、土曜の3時間のみや日曜の4時間なども相談に応じます。＊基本、土日祝日限定ですが、平日も対応可能な日があれば、お願いすることもあります。また、土曜日のみ、日曜日のみの方でもご応募ください。 ▽必須スキル（会話・読み・書き）・日本語・中国語　 ◎上記にプラスあると嬉しい言語（必須ではありません）・英語・PCの基本的な操作スキルMicrosoft Officeの操作に戸惑わないレベル（テンプレートや資料がエクセルやパワーポイントで作成されておりますので、それらが利用可能な環境をお持ちの方）また、レストランへの電話にはSkypeを使用しますので、Skypeの使用に慣れている方 ▽重要視する点・経験・日常の中国語会話に不自由ない方　 ※必要に応じて誕生日ケーキや送迎の手配、お客様のアレルギーの連絡などもありますので細かいディテールを正確にレストランに伝えられる中国語の会話力がある方。・日本語の読み・書き・会話に不自由ない方・基本的なPC操作が可能な方（管理画面の操作、メール対応、簡単なエクセルの取り扱いなど）・責任感のある方（旅行者の方がとても楽しみにしている旅行中のお食事の予約をしていただく為） ▽期間・長期働けるかた ▽応募の際にご連絡いただきたいこと（必ずご記入ください）・中国語のスキルがわかるもの（海外留学経験、資格等）・対応不可な曜日があれば教えてください・第二外国語のスキルがあれば教えてください ▽注意点・禁止事項個人情報を第三者に漏洩する行為は厳禁です。そのため採用の際、「秘密保持契約」を結ばせていただきます。 ▽その他注意事項・予約専用の管理画面を使用していただくため、デスクトップ/ノートパソコンなどのPC環境及びインターネットに接続できる環境が必須です。・海外への電話はSkypeを利用していただきます。そのため、PC・スマートフォンなどのSkype電話を利用できる環境が必須です。　＊通話に必要なSkypeIDはこちらで発行したものをご利用頂きます。・採用可否のご連絡は応募から最大1週間程度いただく場合がございます。・実際の仕事の進め方はSkypeを通じてご説明させていただく予定です。その際にはスマートフォンやタブレットではなく、PCの環境をご用意ください。ｓ・多数の応募をいただいた場合は、ご連絡にお時間をいただくことがございますのでご了承ください。・クラウドワークスの仕様を理解されないままお申し込み頂く方が多くいらっしゃいます。必ず利用ガイドをよくお読みの上、ご応募ください。 ▼クラウドワークスよくある質問https://crowdworks.secure.force.com/faq/pkb_Home?ref=from_site_footer ご不明点はお気軽にご相談ください。たくさんの方々の応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要

海外レストランに電話（中国語）で予約を入れて頂くお仕事です。

急遽1名欠員が出たため急ぎの募集となります。

▽お仕事の内容「グルヤク（http://guruyaku.jp）」という、日本から海外レストランの予約代行を行うWebサービスを運営しております。
今回中国語でレストランの予約を行っていただける方を募集します。

メイン対応エリアは中国、香港、台湾、マカオの中国近隣エリアです。
（一部英語が必要なレストランがありますが、英語は必須ではありません）

●日本語での予約（フォーム形式）をWeb上の予約管理画面（英語のインターフェースですが難しくはありません）でご確認頂き、海外レストランに直接中国語で電話予約を行って頂きます。予約の連絡結果を予約の都度、専用の管理画面を更新していただきます。
また、レストランと直接メールでやり取りをお願いする可能性もあります。

●作業時間目安: 約360分/日＊上記時間はあくまで目安です。時期や予約受注数により前後いたします。

▽採用条件
＊週2日の土日（祝日がある週は祝日も含む日数）働いていただける方。＊直近9月15日（土）・16日（日）・17日（月）、22日（土）・23日（日）・24日（月）で4日以上勤務可能な方

＊日本時間10時-17時の間で業務について頂ける方。この時間範囲の中でレストランが営業しているタイミングに合わせご対応いただきます。予約対応がない場合は作業に就いて頂く必要はございませんが、予約の依頼がない日はほぼありません。
＊実務時間は、対応すべき予約の確認＋各エリアのレストランへの架電とシステムへの入力＋日報提出を含め6時間想定となります。
6時間が理想ですが、土曜の3時間のみや日曜の4時間なども相談に応じます。

＊基本、土日祝日限定ですが、平日も対応可能な日があれば、お願いすることもあります。
また、土曜日のみ、日曜日のみの方でもご応募ください。

▽必須スキル（会話・読み・書き）
・日本語
・中国語　
◎上記にプラスあると嬉しい言語（必須ではありません）
・英語
・PCの基本的な操作スキルMicrosoft Officeの操作に戸惑わないレベル（テンプレートや資料がエクセルやパワーポイントで作成されておりますので、それらが利用可能な環境をお持ちの方）
また、レストランへの電話にはSkypeを使用しますので、Skypeの使用に慣れている方

▽重要視する点・経験・日常の中国語会話に不自由ない方　
※必要に応じて誕生日ケーキや送迎の手配、お客様のアレルギーの連絡などもありますので細かいディテールを正確にレストランに伝えられる中国語の会話力がある方。
・日本語の読み・書き・会話に不自由ない方
・基本的なPC操作が可能な方（管理画面の操作、メール対応、簡単なエクセルの取り扱いなど）
・責任感のある方（旅行者の方がとても楽しみにしている旅行中のお食事の予約をしていただく為）

▽期間・長期働けるかた

▽応募の際にご連絡いただきたいこと（必ずご記入ください）
・中国語のスキルがわかるもの（海外留学経験、資格等）
・対応不可な曜日があれば教えてください
・第二外国語のスキルがあれば教えてください

▽注意点
・禁止事項個人情報を第三者に漏洩する行為は厳禁です。そのため採用の際、「秘密保持契約」を結ばせていただきます。

▽その他注意事項・予約専用の管理画面を使用していただくため、デスクトップ/ノートパソコンなどのPC環境及びインターネットに接続できる環境が必須です。
・海外への電話はSkypeを利用していただきます。そのため、PC・スマートフォンなどのSkype電話を利用できる環境が必須です。　
＊通話に必要なSkypeIDはこちらで発行したものをご利用頂きます。
・採用可否のご連絡は応募から最大1週間程度いただく場合がございます。
・実際の仕事の進め方はSkypeを通じてご説明させていただく予定です。その際にはスマートフォンやタブレットではなく、PCの環境をご用意ください。ｓ
・多数の応募をいただいた場合は、ご連絡にお時間をいただくことがございますのでご了承ください。
・クラウドワークスの仕様を理解されないままお申し込み頂く方が多くいらっしゃいます。必ず利用ガイドをよくお読みの上、ご応募ください。

▼クラウドワークス
よくある質問https://crowdworks.secure.force.com/faq/pkb_Home?ref=from_site_footer
ご不明点はお気軽にご相談ください。

たくさんの方々の応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

クライアント情報

ＢＰＯ事業・ＣＲＭ事業に関するコンサルティング
及びオペレーションサービス事業

info_kuquluの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
renasann	2018/09/07 22:40
kanna6210	2018/09/07 18:03
ほんぴん	2018/09/07 14:01
（退会済み）	2018/09/07 11:51
kico2018a	2018/09/06 18:28
bakguk7	2018/09/06 16:22
yamakuchiryo	2018/09/06 13:35
Molly.wpy	2018/09/05 22:51
ankiey19880316	2018/09/05 22:03
Hosisame	2018/09/05 08:37
lyjh94803	2018/09/04 23:10
lina08	2018/09/04 22:46
yaoyue	2018/09/04 20:25
rinorinnno	2018/09/04 16:47

海外レストラン予約対応業務 中国語翻訳の仕事の依頼