【継続依頼】YouTubeコメントから翻訳記事作成英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

GoldExp

4.9 (228件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2018年11月06日
応募期限	2018年11月20日
必要なスキル	翻訳翻訳家

応募状況

応募した人	17 人
契約した人	10 人
募集人数	10 人
気になる！リスト	29 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】日本について紹介した動画に、海外の人たちがどういう反応をしているのか翻訳して、海外の反応の記事として紹介するブログを運営しております。【依頼内容】・文章内容：YouTubeの動画に対するコメントの翻訳、動画の要約、記事の冒頭文・文字量：800文字程度・求めるレベル：日常会話【納期】 1動画あたり2日(48時間) 【お仕事の流れ・納品形式】こちらから翻訳していただくYouTube動画のURLをお伝えします。 ↓ １件の文字数は翻訳後の日本語で800文字以上です。・動画のコメントの翻訳・必要な場合は動画の要約も・記事の冒頭文を作成 ↓ 翻訳して頂き、GoogleSpreadSheet(エクセルのようなもの) 形式もしくはテキスト形式で納品をお願いします。【参考URL】 http://kaigai-nippon.com/?p=645 http://kaigai-nippon.com/?p=451 【トライアル】まず最初はトライアルを１件お願いします。その内容を見て、トライアルで合格された方には、仮契約をお願いをさせて頂きます。仮契約では動画２件お願いさせていただきます。仮契約２件の内容を見て、合格された方には、本契約のお願いをさせて頂きます。本契約では毎回動画５件ごとの契約となります。【報酬について】トライアル　150円/1件仮契約　200円/1件本契約　250円/1件【応募資格】・パソコンで作業できる方・ネット環境がある方・報告・連絡・相談をしっかりできる方・責任感が強く仕事を最後までやり遂げられる方・過去に翻訳者として経験・実績がある方【重視する点・経験】・自然に読める日本語、ナチュラルな日本語でお願いいたします。自動翻訳や機械翻訳による翻訳はNGです。・すでにある記事の言い回しを大きく変えずに翻訳をお願いします。【このお仕事のおすすめポイント】 1. 意欲のある方は、未経験でも下記のスキルもお教えすることができます。もちろん下記を習得すると報酬もUPしますので、ぜひご相談ください。・HTML, JavaScript, CSS, PHP ・SEO ・アクセスの集め方・収益をあげるブログの作り方・収益性の高い広告の運用方法 2. 専属のエンジニアがいますので、効率化するためのツールなど提案いただければ作成いたします。　効率化した分だけ時給が上がりますので、ぜひご提案ください。【応募方法】 1.　「応募する」をクリック 2.　支払い方式「固定報酬制」契約金額はトライアル１件分の「150円」と入力してください。　　※「クライアントに源泉徴収してもらう」にはチェックしないでください。 3.　下記の応募フォームに沿って、ご応募ください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

【概要】
日本について紹介した動画に、海外の人たちがどういう反応をしているのか翻訳して、
海外の反応の記事として紹介するブログを運営しております。

【依頼内容】
・文章内容：YouTubeの動画に対するコメントの翻訳、動画の要約、記事の冒頭文
・文字量：800文字程度
・求めるレベル：日常会話

【納期】
1動画あたり2日(48時間)

【お仕事の流れ・納品形式】
こちらから翻訳していただくYouTube動画のURLをお伝えします。
↓
１件の文字数は翻訳後の日本語で800文字以上です。
・動画のコメントの翻訳
・必要な場合は動画の要約も
・記事の冒頭文を作成
↓
翻訳して頂き、GoogleSpreadSheet(エクセルのようなもの) 形式もしくはテキスト形式で納品をお願いします。

【参考URL】
http://kaigai-nippon.com/?p=645
http://kaigai-nippon.com/?p=451

【トライアル】
まず最初はトライアルを１件お願いします。
その内容を見て、トライアルで合格された方には、仮契約をお願いをさせて頂きます。
仮契約では動画２件お願いさせていただきます。
仮契約２件の内容を見て、合格された方には、本契約のお願いをさせて頂きます。
本契約では毎回動画５件ごとの契約となります。

【報酬について】
トライアル　150円/1件
仮契約　200円/1件
本契約　250円/1件

【応募資格】
・パソコンで作業できる方
・ネット環境がある方
・報告・連絡・相談をしっかりできる方
・責任感が強く仕事を最後までやり遂げられる方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方

【重視する点・経験】
・自然に読める日本語、ナチュラルな日本語でお願いいたします。自動翻訳や機械翻訳による翻訳はNGです。
・すでにある記事の言い回しを大きく変えずに翻訳をお願いします。

【このお仕事のおすすめポイント】
1. 意欲のある方は、未経験でも下記のスキルもお教えすることができます。
もちろん下記を習得すると報酬もUPしますので、ぜひご相談ください。
・HTML, JavaScript, CSS, PHP
・SEO
・アクセスの集め方
・収益をあげるブログの作り方
・収益性の高い広告の運用方法
2. 専属のエンジニアがいますので、効率化するためのツールなど提案いただければ作成いたします。
　効率化した分だけ時給が上がりますので、ぜひご提案ください。

【応募方法】
1.　「応募する」をクリック
2.　支払い方式「固定報酬制」契約金額はトライアル１件分の「150円」と入力してください。
　　※「クライアントに源泉徴収してもらう」にはチェックしないでください。
3.　下記の応募フォームに沿って、ご応募ください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

複数のウェブサイトを運営しております。
事業開始から1年間で月間合計 100万PV のウェブサイトに成長しました。
サイト拡大のため一緒に翻訳・記事作成を手伝っていただける方は、
ただの作業者ではなくチームの一員として働いていただきたいと思っております。
未経験でも、意欲があれば下記の業務をお教えします。

・WEBサイト管理
・SEO
・ライティング
・HTML,CSS,JavaScript
・PHP (WordPress)
・広告運用
・アクセスの集め方
・収益性の高いサイトの共通点

上記を理解したあとは、さらに単体で稼げるWEBサイト運営に必要なスキルUPの機会を提供します。
私自身も、何もない状態からここまでアクセスを伸ばしました。
サイトを一緒に運営していく中で1年間で0から100万PVに到達するための方法も自ずと分かるかと思います。
意欲のある方、ぜひ一緒にWEBサイトを成長させ、持続的な収益を生み出しましょう。

GoldExpの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Ferin	2018/11/19 20:38
satoshisuzuki23	2018/11/19 15:35
Himawari121	2018/11/19 13:38
idosikoyo	2018/11/18 22:22
s2012122603661	2018/11/15 19:16
ryskyyy	2018/11/14 21:39
Momo_Tazaki	2018/11/12 17:41
Melforrest44	2018/11/11 17:25
（退会済み）	2018/11/10 21:21
kapostt	2018/11/10 19:35
nimkato	2018/11/08 02:28
mako426	2018/11/07 20:50
Three3	2018/11/07 17:55
K4ygo3	2018/11/07 14:11
Kana0903	2018/11/07 09:24
kasouniv	2018/11/07 00:12
山田　あずき	2018/11/06 22:02

【継続依頼】YouTubeコメントから翻訳記事作成 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼