どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

Momo_Tazaki

スキル・資格・アドバイザー

Momo_Tazaki

個人 / 女性 / 30代前半 ( 埼玉県 )

最終アクセス: 約16時間前

ステータス
対応可能です
時間単価
1,500 〜 4,000円
稼働可能
時間/週
41時間以上
登録日
2018年10月31日
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
MCS代表 田崎と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
受注プロジェクトに応じ臨機応変に稼働時間を増減調整します。24/7 対応可能
受注状況にもよりますが、特急対応可能です。お申し込み時にご確認いただけますと幸甚です。
1時間程度のものから1日単位、週、月単位でのプロジェクトまで広く対応いたします。

【可能な業務】
・ビジネスレベル
 翻訳 英⇄日
 通訳 日⇄英

・日常会話シンプルな文章程度レベル
 翻訳 日ースペイン語 日ーイタリア語 
 韓国語ー英語 中国語ー英語 スペイン語ー英語 イタリア語ー英語

アメリカで15歳まで育ち帰国後は日本の高校、大学を卒業、シンガポールに本社がある日本の企業に7年あまり在籍。現在は独立しサポートしてくれる2名の仲間のリーダーとして3人チームMCSで活動中。

言葉の表面的な部分のみの翻訳ではなくより相手に伝わる翻訳、より自然な翻訳で貴方のビジネス、学業のシーン、趣味や余暇の場においてきっとお役に立てるかと思います。

【実績】
・論文の翻訳、英文、文法チェック、ネイティブチェック等
・プレゼンテーション資料/パワーポイント等の翻訳(40〜60万字程度)
・日本語学校紹介ビデオの字幕翻訳 日→英
・車部品メーカー様の企業HP英語版の翻訳 日→英
・NASA関連論文翻訳 英→日
・英文履歴書・職務経歴書作成 日⇄英
・機器のマニュアル翻訳 日→英
・Webサイト掲載の商品紹介ページ翻訳 日→英
・商品取扱マニュアルの翻訳 日→英
・海外企業様ビジネス啓発プログラム資料等の翻訳(Powerpoint/Word)
・商船・物流業界の営業発注書・契約書の翻訳 英⇄日
・商船における運搬契約・交渉に関わる書類の翻訳 英⇄日
・商船におけるB/L作成
・動画の字幕翻訳
・携帯アプリの全翻訳(英語ページ)
・漫画・ライトノベル翻訳
・パンフレット、小冊子の翻訳
・携帯、PC Webゲームの台本、スクリプト翻訳(平均60〜80万字程度)
・英語版ゲームのデバギング作業
・ゲーム作成作業指示書の翻訳等
・その他

納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

決算書の翻訳 日本語から英語

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2021年11月18日(木)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2021年11月15日(月)

絵本の英語翻訳のチェック校正

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2021年12月09日(木)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

アメリカ合衆国 バージニア州

大学・専門学校

国際教養大学

高校・高専

都立国際高校

Momo_Tazaki さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 3012 回
気になる!リスト : 29 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る