品物の輸出入手続きと法人間の契約、取扱い商品に伴う翻訳（イタリア語↔日本語）イタリア語翻訳の仕事の依頼

hamakaidathf

0.0 (0件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 2,000円
稼働時間/週	10時間/週
期間	1週間〜1ヶ月
掲載日	2019年04月17日
応募期限	2019年04月28日

応募状況

応募した人	2 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	8 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】弊社はアクアエクササイズの会社です。プールで行うアクアエクササイズで使用するギア（浮遊具）をイタリアから輸入するにあたり、下記についての翻訳をお願いいたします。取扱い商品がエクササイズで使われる専門的な商品であること、契約を交わすためビジネス用語が得意な方にお願い出来ますと幸いです。【依頼内容】・イタリアの会社の商品を日本で販売するための代理店契約について　契約内容の翻訳・イタリアとの契約に際しての質問など、メールでのやり取りの翻訳・文字量：都度・ページ数：都度【納期】契約成立語、すぐに翻訳をお願いいたします。その後はイタリアとの進展具合により、都度依頼となります。メールの翻訳はタイムリー（翌日までには）にお願いしたいです。契約書面なと、ボリュームがあるものは都度ご相談とさせていただきます。【報酬】 200文字あたりでの御見積りをお願いいたします。【重視する点・経験】・契約の取り交わし、輸出入についての知識をお持ちの方【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要継続依頼あり

【概要】
弊社はアクアエクササイズの会社です。
プールで行うアクアエクササイズで使用するギア（浮遊具）をイタリアから輸入するにあたり、
下記についての翻訳をお願いいたします。

取扱い商品がエクササイズで使われる専門的な商品であること、契約を交わすためビジネス用語
が得意な方にお願い出来ますと幸いです。

【依頼内容】
・イタリアの会社の商品を日本で販売するための代理店契約について
　契約内容の翻訳
・イタリアとの契約に際しての質問など、メールでのやり取りの翻訳
・文字量：都度
・ページ数：都度

【納期】
契約成立語、すぐに翻訳をお願いいたします。
その後はイタリアとの進展具合により、都度依頼となります。
メールの翻訳はタイムリー（翌日までには）にお願いしたいです。
契約書面なと、ボリュームがあるものは都度ご相談とさせていただきます。

【報酬】
200文字あたりでの御見積りをお願いいたします。

【重視する点・経験】
・契約の取り交わし、輸出入についての知識をお持ちの方

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

継続依頼あり

クライアント情報

所在地
[本社]
〒452-0811　愛知県名古屋市西区砂原町221-2
[横浜営業所]
〒221-0864　神奈川県横浜市神奈川区菅田町468-2-102
[名古屋営業所　ダンススタジオTHF]
〒452-0811　愛知県名古屋市西区砂原町408　[MAP]

お問い合わせ先
アクアエクササイズ　TEL&FAX:045–620–8471
ダンススタジオ　TEL&FAX:052-501-2058

設立年月日　2008年11月5日

代表取締役　田村憲一

業務内容
①アクアエクササイズインストラクター、スポーツインストラクター、健康トレーニング指導員の養成
②ダンス教室、エアロビクス教室等の健康クラブ経営
③スポーツクラブ、スポーツ施設等の業務受託
④物品販売
⑤国内外における飲食店の経営および飲食業に関するコンサルタント

hamakaidathfの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
山田　あずき	2019/04/22 09:19
ぶっきん	2019/04/18 12:06

品物の輸出入手続きと法人間の契約、取扱い商品に伴う翻訳（イタリア語↔日本語） イタリア語翻訳の仕事の依頼