×
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2019年08月07日 |
応募期限
|
2019年08月21日 |
応募した人 | 2 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 1 人 |
※google翻訳などの機械翻訳禁止です google翻訳そのままの意味不明の訳を提出してきた方がいました。 しっかり意味が通るように意訳してください。 中国のスマホゲームの攻略サイトを作っております。 登場キャラクターの能力を日本語に訳していただきたいと思います。 ☆予算☆ 500円 ☆テストを行います☆ 応募するをクリックして以下の文章の訳を送ってください 以下の文章で全体の1/5程度です ※しっかり訳されているかたに仕事を発注致します ※テスト文章の翻訳は報酬が発生いたしません。ご注意ください。 ※テスト文章 「击飞 攻击敌方单体;若目标为熊魂格斗家,则提升自身15%回怒速度,否则,本次攻击的总伤害提升30%;获得1层“剧痛潜能”;每当自身获得1层“剧痛潜能”时,小技能概率提升10%,持续整场战斗,最多可提升至40%;为自身回复15%生命值」 ☆応募方法☆ 1、応募するをクリック 2、予算に500円と入力 3、テスト文章の翻訳を入力 4、応募するをクリック 以上になります。質問等ありましたらお気軽にご連絡ください。 2019/8/7発注 |