ブログメディアを運営しています。皆様のお力を貸してください！
※土日は返答できない場合がございますのであらかじめご了承ください
※土日は返答できない場合がございますのであらかじめご了承ください
【英→日】Webデザインなどの記事翻訳者募集【納期相談可/マニュアルあり】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年09月18日 |
|
応募期限
|
2019年09月25日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 46 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 74 人 |
仕事の詳細
|
海外のWebメディアの記事を翻訳してくださる方を募集しています。 ----------------------------------------------------------------------------- お仕事内容について ----------------------------------------------------------------------------- Webデザインやアプリ開発など、IT系のWebメディアの記事を翻訳していただきます。 海外の最新トレンドを扱いますので、そういったことを勉強しながらお小遣いを稼ぎたい人向けです。 サンプル： https://www.uxpin.com/studio/blog/how-autodesk-tackles-ux-design-challenges/ 文体、翻訳方針： ・読みやすい日本語を意識し、適度に文章内での並び替えや補足をする（いかにも翻訳文のようなものはNG） ※英文を丸々省略してしまったりはしないよう注意。各英文に対して必ず日本語文が存在し、各文の中で、自然な文章になるようにする （ 英文から意味が変わっていないかの判断が大変になるため、極端な意訳はせず、原文のニュアンスや論理構造がちゃんと日本語に反映できているようにお願いします） ※ウェブ系の用語の知識をある程度必要とします ※翻訳ツールなどの使用は禁止です google日本語翻訳などのツールのコピペなどが発覚した場合はお仕事をキャンセルさせていただきます。 ----------------------------------------------------------------------------- 契約について ----------------------------------------------------------------------------- ・２～３記事で1,500円（税・システム料込） ※気になるところはこちらで直接編集してしまいますので、よほど大きなミスが無い限りはお直し依頼はしません ※上記は試用価格で、継続でお願いしたい場合は単価UPさせていただきます ・ワード数は記事によって異なります ※本案件ではワード単価での報酬換算はいたしませんので、予めご了承ください。 ・1つの記事が完成するごとに提出（納品ボタンは5記事目の提出後に押してください） ----------------------------------------------------------------------------- 記事の提出方法について ----------------------------------------------------------------------------- 記事はWordPressで編集していただきます。 マニュアルを用意しておりますので、WordPress初心者の方でも大丈夫です！ ----------------------------------------------------------------------------- 応募条件 ----------------------------------------------------------------------------- ・責任感が強く最後までお仕事をやり遂げられる方 ・わかりやすい記事を書いていただける方 ・報告・連絡・相談をきちんとしていただける方 必要スキル： ・上記記事を理解できる英語力 ・日本語の基礎的な文章力 ・Web系の用語への理解 ----------------------------------------------------------------------------- その他 ----------------------------------------------------------------------------- ご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください。 長期的にお願いできる方も大歓迎です。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ksks2
|
2019/09/25 19:59 |
nico__design
|
2019/09/25 19:26 |
|
pksh_1727ms
|
2019/09/25 18:52 |
Amoc
|
2019/09/25 16:11 |
こっこ60
|
2019/09/25 16:00 |
|
TransRewrite
|
2019/09/25 10:44 |
|
finecastle
|
2019/09/25 02:34 |
|
jobdoingforlivin
|
2019/09/24 20:59 |
|
saatt
|
2019/09/24 17:53 |
forestree218
|
2019/09/24 15:18 |
|
mako426
|
2019/09/24 11:56 |
Sarah0529
|
2019/09/23 22:22 |
ryohei0119run
|
2019/09/23 11:23 |
tomayakoshi
|
2019/09/22 23:21 |
伊藤聡士
|
2019/09/22 20:03 |
Leorio
|
2019/09/22 12:50 |
yoshie_001
|
2019/09/22 09:47 |
|
takasikz1116
|
2019/09/22 04:45 |
|
syo0823
|
2019/09/21 21:28 |
twalcott
|
2019/09/21 18:47 |
