来春に法人化予定の個人事業主です。
学習教材の開発、販売を行う会社です。
いずれは教材の輸入販売も行います。
学習教材の開発、販売を行う会社です。
いずれは教材の輸入販売も行います。
急募！英訳数行程度（不動産関係の書類） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年09月30日 |
|
応募期限
|
2019年09月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
急募の依頼です。 本日１５：３０までに納品可能なかたのみで よろしくお願いいたします。 【料金】 お支払い額が、千円です。 【内容】 ・アメリカ不動産の売却書類の文言についての翻訳と簡単なその説明も お願いできましたら幸いです。 以下がその書類の内容です。 書類：Application for Withholding Certificate for Dispositions by Foreign Persons of U.S. Real Property Interests For the 3preceding tax years. (1) Were U.S. income tax returns filed relating to the U.S. real property iterest? Yes or No If 'Yes', when and where were those returns filed? → (2)Were U.S. income taxes paid relating to the U.S. real property interest? Yes or No If 'Yes', enter the amount of tax paid for each year → 上記の（１）と（２）で、YESとNOを選ぶのに、何を聞かれているかを知りたいです。 また、If 'Yes’の箇所の説明もお願いします。 状況としては、アメリカのタイムシェアを売却するための書類です。 以前も同様の書類を書いたことがあるのですが 10年以上も前で失念してしまいました。 ほかの書類は大使館での公証人サインも終わり、あとは送るだけなのですが 上記だけ、不動産会社に確認しそびれたままで、 郵送を早くしないといけなくなったので、こちらで募らせていただきました。 もう1点、その書類の一番下に、 Signature、Title(if applicable),Dateと 三か所あります。タイムシェア（不動産）名義は夫婦二人の名義ですが 2人のサインが必要なのかということと（ほかの書類には夫婦2人分のサインの箇所があるのですが この書類だけ1人分しか書くところがないので。） タイトルのところに何を書けばよいのかわかりません。 上記（１）（２）と、その1番下の件について お教えいただけるかたを募集します。 応募資格は、アメリカの不動産関係の書類を経験しているかたで お願いします。 急ぎで恐縮ですが、ご対応いただける方はお知らせください。 （先に、メッセージ欄でお答えいただいても、複数人いらっしゃる場合は 契約が1人しかできませんので、契約後にお教えいただけたらと思います。 メッセージ欄にはご経験などをお知らせください。） |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Hiro2016
|
2019/09/30 13:25 |
billwin1013
|
2019/09/30 13:17 |
