「旅が大好きな人へ：海外紹介動画チャンネルの『英語タイトル名』を募集します！」への提案一覧(2ページ目)
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 359 |
"Meet a Meal Unforgettable" を提案させていただきます。
｢忘れられない食事に出会おう｣です。
"unforgettable" は良いことにも悪いことにも...
|
2019年11月20日 15:01 | ||
| 358 |
「世界でこんなの食べてみた！」を私なりに英訳してみました。
|
2019年11月20日 14:06 | ||
| 357 |
「今日も世界をいただきます！」を私なりに英訳してみました。
|
2019年11月20日 14:04 | ||
| 356 |
乾杯！旅ごはん！
現地の人と一緒に美味しい旅ごはんを楽しむという思いでこのタイトルにしました。
|
2019年11月20日 11:41 | ||
| 355 |
「とにかく世界のご飯！」という意味で、分かりやすく表現してみました。
|
2019年11月20日 11:24 | ||
| 354 |
「世界各国の食べ物に乗って旅をする」といった意味の名前です。いろいろな乗り物に乗って旅をするライダーのような感じです。
シンプルで雰囲気が分かるような名前にしてみました。
|
2019年11月20日 11:15 | ||
| 353 |
提案Ｎｏ．３５２の発展形で、ネーミングしました。
|
2019年11月20日 10:05 | ||
| 352 |
提案Ｎｏ．３５１からの、スピンオフネーミングです。
|
2019年11月20日 10:04 | ||
| 351 |
提案Ｎｏ．３５０からの、スピンオフのネーミングです。
世界、Ｇｌｏｂａｌを冠しました。
|
2019年11月20日 10:03 | ||
| 350 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
びっくりするような、味を楽しんで、、、を意図して、
まさに、世界を食べる、、でネーミングしました。
|
2019年11月20日 10:00 | ||
| 349 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
世界共通の言葉 ”美味しさ丸ごと”、、のイメージで。
|
2019年11月20日 09:56 | ||
| 348 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2019年11月20日 09:53 | ||
| 347 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2019年11月20日 09:52 | ||
| 346 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
よだれたらたらになる、世界の美味しい物！をイメージして、
そのまま、ネーミングしました。
|
2019年11月20日 09:47 | ||
| 345 |
食を求めて彷徨う旅人。的な感じでしょうか。
また、食の旅人。そんな感じです。
シンプルな２文字ですが、これで、このチャンネルが、食と旅どちらの要素も含むことが、海外の方から見てもかなりわかり...
|
2019年11月20日 09:43 | ||
| 344 |
世界の食の旅人。
|
2019年11月20日 09:42 | ||
| 343 |
直訳すると、「腹をすかせた旅人」ですが、シンプルで各国の方から見てもとてもわかりやすいです。
シンプルなタイトルの方が、より動画の中身がどんな世界なのか気になって好奇心が湧くかと思います。
|
2019年11月20日 09:41 | ||
| 342 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
提案Ｎｏ．３４１からの、倒置ネーミングです。
世界、美味しものだらけ！！のイメージで。
|
2019年11月20日 09:40 | ||
| 341 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
”美味しい、美味しいこの世界！”のイメージで。
|
2019年11月20日 09:38 | ||
| 340 |
世界の食日記。世界の食べ物日記。
食をテーマにしした世界旅行のVlogだというのがすぐわかると思います。
|
2019年11月20日 09:38 | ||
| 339 |
食を求める乗客たち。
Passengersは旅人を連想させます。各動画を巡って旅をするようなイメージからつけました。
|
2019年11月20日 09:36 | ||
| 338 |
地元の食を食べよう。丸かじりしよう。そんなニュアンスです。
|
2019年11月20日 09:35 | ||
| 336 |
少し長いですが、屋台の世界博物館。
屋台だけでなく地元の方達のご馳走も映像に含まれるとのことですが、それでも問題ないと思います。
ビデオを一つ開くたびに各国の事情や文化、人々の顔が見える。な...
|
2019年11月20日 09:30 | ||
| 335 |
腹ペコ日記。腹ペコ旅行記/旅日記という意味です。
|
2019年11月20日 09:24 | ||
| 334 |
腹ペコな地球。お腹をすかせた世界。世界はお腹をすかせているという感じです。
WorldではなくGlobeを使うことでより地球を連想させたイメージになっています。
|
2019年11月20日 09:23 | ||
| 333 |
美味しいご飯を求めてぶらり旅。
Ramble・・・ぶらぶら散歩、ふらっと、ちょっとそこまで的なニュアンスです。
|
2019年11月20日 09:21 | ||
| 332 |
腹ペコジャーナル。腹ペコVlog。腹ペコ日記・・・そんなニュアンスです。
現地で出会った食文化や人々を綴るジャーナルに、単純に"食べる”、”食"を連想させる”Hungry"を掛け合わせました。
|
2019年11月20日 09:19 | ||
| 331 |
フードトレイン。世界の食べ物に出会う旅。タイトルはとてもシンプルですが、そして旅行手段は必ずしも鉄道ではないと思いますが、乗客たち(チャンネルを見る人たち）を乗せた列車が、世界各地に各駅停車しな...
|
2019年11月20日 09:17 | ||
| 330 |
「世界を召し上がれ」「地球を食べよう」「世界を食べよう」みたいな意味合いです。
Globeを使うことで、Worldの時のニュアンスよりもさらに、地球全体をイメージさせるような、地球丸ごと見たい...
|
2019年11月20日 09:13 | ||
| 329 |
世界のキッチン。
World's Kitchenの方が英語的に正しいかなと思います。
日本人に馴染みやすいのはWorld Kitchenでしょうか。どちらにしても、
海外の方から見ても...
|
2019年11月20日 09:11 | ||
| 328 |
"No Music, No Life"のようなメッセージです。食なしじゃ旅はつまらない！ってゆうニュアンスになります。
|
2019年11月20日 09:06 | ||
| 327 |
coco（お気に入りの）＋tour、trip（旅行、旅）を略して
|
2019年11月20日 07:52 | ||
| 325 |
The Best Ever Street Food
「今までで最高のストリートフード」です。
ご検討よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2019年11月20日 07:13 | |
| 324 |
わかりやすさ重視
|
2019年11月20日 01:19 | ||
| 323 |
ゴハン・ネル・モンド。ハンネルモと略すこともできます。ごはん+イタリア語の「in the world」=nel mondo。検索問題なしです。
|
2019年11月19日 23:30 | ||
| 322 |
アジアの雑多な屋台を表すのにぴったりな屋台(hawker)を使用することで屋台特有のむわっとする空気感と喧騒が伝わると思います。今後アジアの映像だけではないかもしれませんのでglobeとしました...
|
2019年11月19日 22:41 | ||
| 321 |
タミーヤミー と読みます。
おなかを美味しいもので満たす、というのをイメージしてネーミングしました。
どうぞよろしくお願いいたします。
|
2019年11月19日 21:14 | ||
| 320 |
世界の料理を求めてひたすら探求していく姿を表現した。
|
2019年11月19日 19:51 | ||
| 319 |
分かりやすさを第一に考えて、このタイトルにしました。
以下、このタイトルにした理由
・誰が見ても分かり、かつインターネットで検索されやすそうなキーワードであること
・調べたところ"stre...
|
2019年11月19日 18:22 | ||
| 318 |
口語でよく使われる「yum-yum」というフレーズを使うことで、心から溢れた「美味しい」が伝わるように意識しました。
channelは「局、チャンネル」です。
ご検討よろしくお願い致します。
|
2019年11月19日 17:06 | ||
| 317 |
勢いのあるネーミングを考えてみました。
「すっげー腹減った」という意味の英訳を考えました。
「SuperHungry（スーパーハングリィ）」というネーミングを提案します。
|
2019年11月19日 15:29 | ||
| 316 |
屋台めしの旅に出かけよう！という意味、イメージです。
|
2019年11月19日 15:15 | ||
| 315 |
旅でお腹を空かせて屋台の前などを通ったときにこれ美味しそう！そろそろご飯にしようかと思わず言いたくなるような動画にぴったりではないかと思ってこの名前にしました。
|
2019年11月19日 14:51 | ||
| 314 |
The World's Best Street Food
「世界のベスト屋台メシ」になります。「Word's Best」クリックしたくなるような言葉だと思います。
ご検討よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2019年11月19日 11:49 | |
| 313 |
珍しい食べ物を英語に訳しました。
|
2019年11月19日 10:48 | ||
| 312 |
特定の国ではなくて、世界中のご飯を紹介することは航海のようだと思い、この名称にしました。ご検討よろしくお願いします。
|
2019年11月19日 10:10 | ||
| 311 |
「人生は胃袋だ」
stomach の h のみ大文字にしてみました。
|
2019年11月19日 07:59 | ||
| 310 |
地球は青いではなく地球は美味しい！です。
ビックリマークを付けてもよさそうです
よろしくお願いいたします。
|
2019年11月19日 00:37 | ||
| 309 |
食べ物＋もっと
もっともっと美味しい食べ物を食べよう・食べたい！、といった感じになります。
よろしくお願いいたします。
|
2019年11月19日 00:25 | ||
| 308 |
初めまして。otakuというのは、イギリスではカワイイ！と並ぶ、キャッチーな日本語です。
アニメ好きな世界の人からも知られる単語なので英語圏以外の方からも興味を引くワードだと思います。
...
|
2019年11月18日 23:55 | ||
| 307 |
誰でもが、動画サイトを見て、トランクに旅の思い出や写真、おみやげなど戦利品を持ちかえっていただきたい願いで、長めのフレーズにしてみました。
|
2019年11月18日 23:44 | ||
| 306 |
Eat World
世界を食べ尽くせという意味を込めました。
なるべく簡単な単語で考えました。
|
（退会済み）
|
2019年11月18日 23:04 | |
| 305 |
ゴハン・プラテッティ。ごはん＆planet&netから。日本語の「ネット」をイタリア語の複数形のルールに従って、「ーO」⇒「ーI」。検索問題なしです。
|
2019年11月18日 22:52 | ||
| 304 |
Let's eat EARTH！
採用！
動画を通して、一緒に様々な国(地球)の料理を楽しむことができるというのを、名前からイメージでき、且つ分かりやすいネーミングだと思います。ぜひご検討な程よろしくお願いします。
|
2019年11月18日 21:52 | ||
| 303 |
世界の人が旅目的の一つにおいしい食、各国の食に興味を持たれている方は
多いと思います。近年、日本食も興味を持たれている方々も多いと思うので
日本語をあえてローマ字にし、また世界中のみんなが笑...
|
2019年11月18日 19:55 | ||
| 302 |
Local という単語でご当地感、junkie という単語で中毒になるほどおいしもの感を出しています。
|
2019年11月18日 18:58 | ||
| 301 |
見ている人が、映像とともに、香りも伝わってくる様な感じ方をしてくれるのではないか、現地の人と会話をしそうになるのではないか、自分がその場にいる…そんな感覚を味わえるサイトではないかと思いこの様に...
|
2019年11月18日 15:27 | ||
| 300 |
旅行する事で、素晴らしい！とか凄く感動した！などの
旅は素晴らしいものだと思ってもらえるようにと
タイトル名に込めました。
|
2019年11月18日 14:45 | ||
| 299 |
FoodieGroovie!
こんにちは、CHKWQと申します。今回ご提案させていただくのは以下のタイトル名です。
FoodieGroovie!
読み方：フーディーグルーヴィー
foodieとは「食いしん坊」「食べ...
|
（退会済み）
|
2019年11月18日 14:10 | |
| 298 |
foodie a tutti
foodie a tutti
読み方：フーディーアトゥッティ
foodieとは「食いしん坊」「食べることが好きな人」という意味のスラングで、私自身アメリカで生活していた際よく耳にした言葉です...
|
（退会済み）
|
2019年11月18日 14:09 | |
| 297 |
食べ物みーつけた！
という日本語のイメージです。
よろしくお願いします。
|
2019年11月18日 13:56 | ||
| 296 |
neighborhood 近所よしみという単語
のhoodをfood にして、人類皆ご近所
そんな人をつなげる食べ物を紹介しあう
というニュアンスにしました。
|
2019年11月18日 12:51 | ||
| 295 |
【Wao】 わぉ！という驚いた
【Foods】食べ物
の造語です。
わぉと驚く食べ物という意味です。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2019年11月18日 12:42 | ||
| 294 |
【Wao】 わぉ！という驚いた
【Street】街の通り
【Foods】食べ物
の造語です。
わぉと驚くストリートの食べ物という意味です。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2019年11月18日 12:41 | ||
| 292 |
現地の人たちが日常的に食べている屋台や
一般家庭のごはんもイメージしやすい
ローカル、の単語を使いました。
また、世界、をワールド以外で表現したく
さまざまな国や数々の食を紹介するこ...
|
2019年11月18日 12:25 | ||
| 291 |
海外へ旅行の際は誰でもその国の食事を堪能したい、と思う方がほとんどだと思います。
Craving は無性に欲しがる、ひどく欲しがる、○○が絶対に食べたい！と言いたい時に使え、主によく食べ物に対...
|
2019年11月18日 05:15 | ||
| 290 |
和訳：”一緒に美味しい料理を食べよう”～世界に出かけて～
タイトルは海外の方が理解しやすいように、シンプルで伝えやすい内容にしました。
”一緒に美味しい料理を食べよう”("Let's...
|
2019年11月18日 03:54 | ||
| 289 |
世界の食へとのイメージで付けてみました。
|
2019年11月17日 22:52 | ||
| 288 |
食通が屋台を思う存分楽しむという意味が込められています。
よろしくお願いいたします。
|
2019年11月17日 22:35 | ||
| 287 |
各国各地で伝わっている伝統料理、各自によって異なる思い出の味等、人々の、活力の源になっているような食事といを、観る人も一緒に探しましょうという意味を込めました。
|
2019年11月17日 21:04 | ||
| 286 |
フランス語でボナペティートは、「Bon(良い)」「appétit(食欲)」と言う意味の言葉が合わさって「Bon appétit」となっており、「召し上がれ」という意味で作られた言葉です。イタリア...
|
2019年11月17日 20:01 | ||
| 285 |
旅をしている。食べている気分になれる。
世界の食を旅をしながら紹介。
|
2019年11月17日 19:31 | ||
| 284 |
食べることと旅行の楽しさをコンセプトに味覚と行動を刺激する。
|
2019年11月17日 19:29 | ||
| 283 |
「現地で日常的に食べられている料理」をイメージしたタイトル。
|
2019年11月17日 18:50 | ||
| 282 |
それでは、改めまして、ご提案させていただきます。
【Partial＝（パーシャル・えこひいき）】という単語に着目して、考案してみました。
日本語訳は、「世界のひいきめし」という感じになります...
|
2019年11月17日 16:02 | ||
| 281 |
英語としては今ひとつ通じないかもしれませんが、ニュアンスのみでのタイトル
美味しい美味しい世界って感じでしょうか
|
2019年11月17日 15:27 | ||
| 280 |
子供から大人まで楽しめる美味しいごはん。カジュアルに楽しめる食事になるよう、Yes ではなく Yes、YummyでもなくYumにしました。口ずさみたくなるようなリズム感と響きがより手軽に美味しい...
|
2019年11月17日 14:52 | ||
| 279 |
このままです
|
2019年11月17日 13:45 | ||
| 278 |
前提案と同じ理由
|
2019年11月17日 13:43 | ||
| 277 |
他国の人と美味しそうな食の写真をシェアすると、お腹がすいてきたと
言いあうので
|
2019年11月17日 13:42 | ||
| 276 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
視覚だけでなく、臭いを感じて、、を意図してネーミング
しました。
|
2019年11月17日 11:51 | ||
| 275 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
世界中から、”ジュージュー”が聞こえる、、イメージでネーミング。
|
2019年11月17日 11:50 | ||
| 274 |
コンセプトからのインスピレーションです。
臭いまでも、感じることができるサイト、、をイメージして。
|
2019年11月17日 11:46 | ||
| 273 |
foodのF fantasticのF fantasyのF familyのF で、F－TV
|
2019年11月17日 10:42 | ||
| 272 |
お世話になります。
御社を通して
全ての方々に
夢の世界へと・・・
繋がって行く事ができますようにとの思いを込めました。
Food
Dream
を
合わせました。
どうぞ宜しく...
|
2019年11月17日 10:41 | ||
| 271 |
1.「locals」（地元の人々）という言葉に、海外を含めた旅先での「地元の人との出会い」のニュアンスを込めました。
2.「meet」と「eat」で韻を踏むことで、調子の良さを出したいと思いま...
|
2019年11月17日 08:52 | ||
| 270 |
地域の人々が食べるご当地料理は、その人達の思い出の味だと思います。
かなりシンプルですが、こちらを提案させていただきます。
|
2019年11月17日 04:37 | ||
| 269 |
Loco food the next seat
はじめまして、お世話になります。
海外食べ歩き番組の英語タイトルをご提案致します。
旅先で現地の人が美味しそうに食べている場面に
出くわした時、頬張っている輝いてる視線の先を見つめながら隣...
|
（退会済み）
|
2019年11月17日 03:25 | |
| 268 |
世界の庶民的なソウルフードを、丼ひとつで紹介していくようなイメージで考えました。
|
2019年11月17日 02:06 | ||
| 267 |
Hello！Table of the World（ハローテーブルオブザワールド）
「こんにちは！世界の食卓さん」と言うイメージで考えました。宜しくお願い致します。
|
（退会済み）
|
2019年11月17日 01:57 | |
| 266 |
世界中の食文化を旅をしながら紹介。
地方の郷土料理、家庭料理、簡単レシピ紹介、ストリートフード、庶民派食堂から高級レストランまで、
あらゆる視点で世界の食文化を紹介するチャンネルになるように...
|
2019年11月17日 01:56 | ||
| 265 |
Food Delivery『MOGUMOGU』
Food Deliveryから英語圏の方でも簡単に連想できるような食品配達。
動画制作者が、世界中の視聴者に世界中の食べ物をお届けできるような...
|
2019年11月17日 01:04 | ||
| 263 |
「世界の満腹レストラン」、お腹を満たしてくれる世界のごはんを食べることのできる場所を見てみたい!と思えるようなワクワクするようなネーミングを提案させていただきました。
|
2019年11月17日 00:30 | ||
| 262 |
＜２案＞
遠くまで見えそうな感じがします。
※Scope ＝ ～を見る器械、活動が及ぶ範囲、視野
※telecope＝ 望遠鏡
正しい英語は、Food’s World...
|
2019年11月17日 00:19 | ||
| 261 |
「世界のごはんのお届けで～す!」と、まるでピザ屋さんが自宅に美味しい熱々ピザを届けてくれるような親しみやすいネーミングだと、ワクワク楽しそうなイメージがあり、自分も含めてその映像を見てみたいと思...
|
2019年11月17日 00:17 | ||
| 260 |
こんばんは。
『I am ⇒ I'm』『You are ⇒ You're』『It is ⇒ It's』のように
『THE WORLD IS DELICIOUS』⇒『THE WORLD'S D...
|
2019年11月16日 23:57 | ||
| 259 |
「料理の 道の ダイジェスト」的な意味です。
最後の"digest" は 「ダイジェスト」と「消化する」の二重の意味です。
|
2019年11月16日 22:35 | ||
| 258 |
「料理の 道の 日記」的な意味です。
"culinary"と"diary"で韻を踏んでリズムを良くしてみました。
|
2019年11月16日 22:28 | ||
| 257 |
直訳風にすると「次の駅は食べ物の惑星です」という意味です。
宇宙間旅行をしている旅人が次に立ち寄る地球という惑星を前に耳にするであろう艦内放送を絡めたジョークとして創りました。
ご検...
|
2019年11月16日 21:43 | ||
| 256 |
旅が大好きな人へ → また旅 → またたび → Matatabi
猫が大好きなまたたび。
またたび は基本的にアジアにしかない植物、また日本産のものなら Matatabi でも良いそうで...
|
2019年11月16日 20:06 |
