★日本語→フランス語翻訳★ 雑貨アクセサリーブランドのコンセプトおよび商品説明【1000文字程度】 フランス語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年02月18日 |
|
掲載日
|
2016年02月05日 |
|
応募期限
|
2016年02月10日 |
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
はじめまして。ご覧いただきましてありがとうございます！ 当方はオリジナルアクセサリーやバッグなどのアパレル雑貨の 企画デザイン製造販売をしております。 フランス国内のセレクトショップや展示会などで配布する 冊子の制作にご協力いただける方を募集しています。 ■お仕事の概要 ・フランス語でのブランド紹介および商品説明 (約1000文字程度） ■報酬 ～￥5000未満 ■原稿の語調 ・ブランドのイメージや日本語のニュアンスを上手に表現してください ■重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・ネイティブな方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ■納期 ・2016年2月18日(木) 時間指定なし ■納品の形式 ・Word、テキストエディタ、PDFなど ■注意点・禁止事項 ・翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です (翻訳文は公式HPなどにも掲載いたします) ・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものを そのまま使用することは厳禁です ■その他コメント ・ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
NoixMichelle
|
2016/02/09 10:21 |
Lila-Lutecia
|
2016/02/08 18:28 |
Bridgers
|
2016/02/07 23:14 |
|
（退会済み）
|
2016/02/07 19:10 |
CINOMA
|
2016/02/07 05:14 |
ナレミ
|
2016/02/06 17:03 |
aco_quireve
|
2016/02/06 14:37 |
noa212
|
2016/02/05 23:02 |
|
keroetku
|
2016/02/05 21:50 |
