「韓国語→日本語」 長期可能 １日1記事 韓国語掲示板naver,daum等の日本に関する時事ネタの翻訳記事作成 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年06月01日 |
|
掲載日
|
2020年05月23日 |
|
応募期限
|
2020年05月26日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 21 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 20 人 |
仕事の詳細
|
韓国掲示板Naver,daum等に書いてある日本に関する政治、経済、文化、軍事、スポーツ、アニメ、ゲーム等の様々なジャンルに関するスレッドを抜粋、要約して翻訳し、日本語記事を作っていただく作業となります。 主に時事ネタが多くなります。 記事本文全てとそれに対するコメントを20～30個ほど翻訳していただきます。 仕事の性格から、翻訳経験より、韓国人にしか分からないコメントは選ばず、日本人でも理解できるコメントを選ぶセンスの方が重要です。 日本人が読んでも理解できる日本語にしてください。 Naverとdaum等の掲示板で韓国語を理解して日本語に翻訳できる能力が必要です。 翻訳の補助として翻訳ツールを使っても結構ですが、必ず日本人が読んでも理解できる日本語にしてください。 １記事２００円となります。 １記事200円はクラウドワークス手数料込みの代金です。 前日の夜までにこちらから翻訳してほしい掲示板のスレッドのURLを1つ指定しますので、その日の夕方18時頃までに１記事を作成して提出して頂きます。 記事は当方が運営している海外の反応サイトで、使用させていただきます。 一週間単位のマイルストーンで代金を支払います。 ７記事書くごとに７記事分の代金を支払います。 まず最初に一か月の契約をします。 こちらとしてはなるべく長期間やって頂ける方を希望しています。 最初の一か月で翻訳の質と継続できる能力があるかを見ます。 最初の一か月は試用期間と思ってください。 ２カ月目から１記事単価をUPします。 長期間やっていただければさらに単価ＵＰも考えています。 この仕事は韓国語になれている人にとってはそれほど難しくない仕事ですが、毎日やっていただく作業なので休日がとれません。 そのためなるべく毎日時間が確実にとれる方にお仕事を依頼したいと思います。 学生、専業主婦の方やフリーの翻訳家の方など時間に余裕のあり、なるべく早く提出できる方がベストです。 昼間に働いていて、夜に仕事をしたいというサラリーマンの方の応募はなるべくご遠慮ください。 夕方の１８時頃までに提出できそうな方だけ応募してください。 提出時間が遅れそうな場合は連絡をいただければ提出時間を遅らせることは可能です。 たくさんの応募をお待ちしております。 一人しか契約しないつもりなのでなるべく早くの応募をお願いします。 毎日なるべく早く提出できる方を優先します。 契約が決まり次第募集を打ち切ります。 応募の際に以下の情報を書いて返信してください。 【応募に際して】 以下の情報をご連絡願います。 ・職業 ・韓国語力、海外経験、学習歴、資格など、あなたの韓国語を教えてください。 ・遅くても提出できそうな時間 ・1日に取れるおおよその作業時間 ・Naver,daumの使用経験 ・連絡の取り易い時間帯 ・その他意気込みなどをアピールしてください。 ご不明な点などが御座いましたら、お気軽にご質問を頂きたく存じます。 皆様からのご応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
mailasachan
|
2020/05/26 16:00 |
|
tomhee33
|
2020/05/26 12:15 |
|
（退会済み）
|
2020/05/26 11:21 |
|
sakura0y
|
2020/05/26 09:49 |
aglr23
|
2020/05/25 23:49 |
|
（退会済み）
|
2020/05/25 23:11 |
|
jongtaem0723
|
2020/05/25 21:23 |
|
Yoshiko0814
|
2020/05/25 21:17 |
さおりsao
|
2020/05/25 19:12 |
ttomttom121
|
2020/05/25 14:43 |
|
（退会済み）
|
2020/05/25 02:23 |
|
ys981217
|
2020/05/24 16:46 |
|
（退会済み）
|
2020/05/24 16:24 |
|
kiminji103177
|
2020/05/24 06:19 |
村上ひかる
|
2020/05/23 22:22 |
|
Aimi.N
|
2020/05/23 17:41 |
|
（退会済み）
|
2020/05/23 17:37 |
ユミヨシ
|
2020/05/23 16:19 |
|
（退会済み）
|
2020/05/23 15:56 |
|
（退会済み）
|
2020/05/23 15:51 |
