中国語、英語学習者、小中学生向けの教材作成をしています
中国語 単語リスト 翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年11月09日 |
|
掲載日
|
2020年10月27日 |
|
応募期限
|
2020年11月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 53 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 40 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 中国語教材作成中。HSK5級レベルです。 今回、エクセルの単語リストの中国語を翻訳して、日本語訳欄への記入をお願いします。 すでに翻訳欄には日本語が書かれていますが、Google翻訳にかけたものなのでニュアンスがおかしいです。間違ってあるところを一つ一つチェックして修正していただく形になります。 一つの意味しか書かれていないので複数の意味を必要に応じて足していただきたいです。 また、使用される場面が限られる単語は、（）をつけてシチュエーションを補足して頂きたいです。例:(大学の) （量詞）（感嘆詞） 連語や成語は〜、…を利用して使いやすい表現に落とし込んでください、 例 〜にはおよばない 〜しない限り…しない 【 依頼内容 】 ・文章内容：中国語翻訳 簡体字 ・文字量：五級 １３００単語 ・初心者可能 ネイティブが望ましい HSK 5、6級の所持者も歓迎 【 納期 】 11/９ 【 報酬 】 １５００円 【 重視する点・経験 】 翻訳初心者でも問題ないです。 HSK、中検受験者 細かい中国語のニュアンスが分かる方。 最後までやり切っていただける方を募集します。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
jxy1996
|
2020/11/04 21:44 |
|
qinkisun
|
2020/11/04 14:59 |
|
kaori.0524
|
2020/11/04 13:58 |
|
（退会済み）
|
2020/11/04 07:54 |
|
shingping
|
2020/11/04 00:54 |
|
cjing355
|
2020/11/03 00:33 |
|
yoyo1314
|
2020/11/02 23:59 |
|
hbseigyo
|
2020/11/02 22:37 |
|
feng11
|
2020/11/02 21:53 |
|
tcashcxvS
|
2020/11/02 19:45 |
|
japanyans
|
2020/11/02 16:42 |
neighbor1101
|
2020/11/02 14:53 |
|
burutw
|
2020/11/02 14:45 |
|
aiai93276
|
2020/11/02 12:48 |
|
ouen1314
|
2020/11/02 12:39 |
yinghuakaile0728
|
2020/11/02 00:09 |
|
sshiyiyun
|
2020/11/01 10:31 |
|
jinjiayun1886
|
2020/10/31 03:19 |
|
quin
|
2020/10/30 19:25 |
a85887676
|
2020/10/30 16:06 |
