× このお仕事の募集は終了しています。

医療ニュースの翻訳・編集(主に医療関係者向け) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

4.9 本人確認済み 発注ルールチェック未回答
クラウドワークスで発注するにあたり、 必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制
5,000円 〜 10,000円
納品完了日
-
掲載日
2022年05月13日
応募期限
2022年05月20日

応募状況

応募した人 24 人
契約した人 8 人
募集人数 2 人
気になる!リスト 29 人

仕事の詳細

特記事項
  • オフィス訪問不要
  • クライアント情報


    私たちのミッションは、エビデンスに基づいた健康や医療の最新情報を、コンテンツ・プロバイダーとして日本の医療従事者や一般生活者の皆様にお届けすることです。

    当社が手掛けるコンテンツの中でも高い評価をいただいているのが、米国コネチカット州に本社を置くScoutNews社が配信する「ヘルスデーニュース」の日本語版です。「ヘルスデーニュース」では、世界の医学誌や医学会で発表される研究結果や各国の健康にかかわる公的指針などの情報を記事や動画でいち早く紹介。カバーする領域は、運動や食事などの身近な話題から最先端の治療技術まで多岐にわたります。

    米国において「ヘルスデーニュース」は1998年の配信開始以来、大手ニュースサイトをはじめ数多くのヘルスケア関連企業の健康情報サイトで活用されており、米国で最大規模のヘルスケア関連コンテンツ・プロバイダーとして確固たる地位を築き上げました。その日本語版も、世界のヘルスケア情報に特化したコンテンツとして、日本を代表する医療従事者向けサイトや一般生活者向けの健康情報サイトなどでご利用いただいています。

    「ヘルスデーニュース」が最も重視するのは、「中立性」と「信頼性」、そして「わかりやすさ」です。そのコンテンツは、米国各地に拠点を置く経験豊かな編集者や記者が厳格な編集基準に従って制作しています。日本語版についても専門性の高い翻訳者や編集者が制作に携わり、質の高さを確保しています。また、日本の編集チームによる国内の最新トピックの紹介記事も配信し、ご好評をいただいています。

    さらに当社では、クライアントのニーズに合わせてカスタマイズした医療・健康情報コンテンツの制作にも対応しています。日米のスタッフが連携することで、幅広い視点で質の高いコンテンツを用意できるのが当社の強みといえます。このほか、最新ニュースを短くまとめた動画の配信にも注力しており、さまざまなクライアントにご利用いただいています。

    今後も私たちは日々更新される健康や医療で注目すべきニュースを、迅速かつ正確に日本の皆様に届けて参ります。

    最近応募したクラウドワーカー

    クラウドワーカー 応募日時
    楠木 信 2022/05/20 07:31
    (退会済み) 2022/05/17 23:37
    Chie Izumi 2022/05/17 17:36
    (退会済み) 2022/05/16 14:44
    kmoby 2022/05/16 13:35
    annn1 2022/05/16 02:35
    sm2140021 2022/05/14 20:15
    Hiro2016 2022/05/14 18:21
    kkaorururu 2022/05/13 19:56
    Leah1 2021/12/11 11:42
    kei1_da34 2021/12/10 23:22
    (退会済み) 2021/12/10 19:02
    現役医師ライター@麻酔科 2021/12/10 11:33
    MoMoly_765 2021/12/10 10:44
    hikaru0718kt 2021/12/09 00:10
    Kyoko Mizuno 2021/12/07 15:03
    (退会済み) 2021/12/06 19:47
    1967vu1967 2021/12/06 19:19
    (退会済み) 2021/12/06 18:09
    (退会済み) 2021/12/06 12:41