越境ECサイトの「サービス利用規約」等の表記補助 (テンプレートあり・shopify) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年02月09日 |
|
掲載日
|
2022年02月07日 |
|
応募期限
|
2022年02月09日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 個人の依頼です。 shopifyにて越境ECサイトを構築中です。 英語で「サービス利用規約」「プライバシーポリシー」「返品・返金ポリシー」の表記を手伝って頂ける方を募集します。 もともとshopifyが用意してあるテンプレートがあるので、使えるところはそのまま使い、修正が必要なところの変更をお願い致します。 販売方法がドロップシッピングなため、配送と返品に関しては大きく修正する必要があります。 ネイティブの方が読んでも違和感のない文面を書ける方。また、出来ればECサイトについて知識のある方(運営経験等はなくとも大丈夫です)だと助かります。 現状考えている大まかな手順ですが、表記していただく文章のテンプレートを共有し、ズーム等で繋ぎながらリアルタイムで修正していきたいと思っています。その際にご経験のある方でしたら「このようにした方が分かりやすい」というようなアドバイスなども頂ければと思います。文章量はそこそこ多いですが、基本はテンプレートに従って頂くので、掛かって3時間ぐらいの目安です。 【 納期 】 出来るだけ早くご対応頂きたいです。前述した通り、リアルタイムで進めるため、その場で終われば納期完了となります。 【 契約金額(税抜) 】 内容が特殊なので、ご提案頂けると助かります。 個人的には時給1万円として、3時間で3万円ぐらいと考えています。 【 重視する点・経験 】 ・とにかく一番は早くご対応頂ける方。これが第一優先です。 ・その上でネイティブの方が違和感を感じない文章を書ける方。 ・ECサイト構築などで同様のご経験のある方。もしくはそれに準ずる能力のある方。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ukutotsuciya
|
2022/02/08 14:35 |
ポニー0220
|
2022/02/07 16:21 |
padilla_jb
|
2022/02/07 15:38 |
memmy
|
2022/02/07 15:35 |
ryohei0119run
|
2022/02/07 15:11 |
