【旅行が好きな方大歓迎！】訪日観光客に日本の魅力を紹介する記事の繁体字翻訳中国語翻訳の仕事の依頼

TabikoTravel

4.9 (39件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2016年11月03日
応募期限	2016年11月17日
必要なスキル	記事執筆・ライティング英語中国語(繁体字)

応募状況

応募した人	30 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	36 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

日本の魅力を発信する訪日観光客向け旅行ガイドメディアの英語コンテンツを繁体字（台湾向け）に翻訳してくれる仲間を募集します！英語サイト：https://fastjapan.com/en/ 繁体字サイト：https://fastjapan.com/cht/ ▼業務内容日本の観光地、レストラン、ショッピング、カルチャー、ホテル、便利情報を英語→繁体字（台湾向け）に翻訳するお仕事です。日本の素敵な魅力を世界に発信するお仕事を一緒にしてみませんか？ ▼報酬 -報酬は1記事700円(税別)となります。 ※報酬は弊社の方で源泉徴収税を差し引いて支払いをいたします。 ※案件によっては多少金額が前後する場合がございます。 ※20記事作成を1案件としています。それ以降の発注につきましては別途ご相談させてください。 ▼納品の形式 -Wordpressの管理画面に記事を入稿していただきます。 ※操作方法やフォーマットはマニュアルでお送りいたします。 ※既に入稿されている英語記事の文章だけを繁体字に訳していくイメージです。 ▼文章量 -原文となる記事によって異なります。あくまで目安ですが、英語原文だと約700語前後の記事が多いです。文章量が多い記事と少ない記事をうまく配分して調整致します。 ▼必要なスキル＆条件言語： -繁体字の読み書き（ネイティブレベル） -英語の読解力（ビジネスレベル）経験： -繁体字での翻訳経験があると望ましい。 -SEOに関するノウハウがあると望ましい。条件： -1週間で3記事以上の作成が可能な方 ※急用などで納品できない場合はこの限りではありません。 ※まとめての納品も可能です。（例：1週目に6記事納品し、2週目は納品しない。） ※契約から2ヶ月が納期となります。 ▼働き方日本国内外問わず、リモートでお仕事をすることが可能です。 ▼今後の流れ自信が無くて作業が出来るか不安な方でも興味がある場合には、一度ご応募してください！お互いが一緒に働くイメージができれば、すぐにでも業務をお願います:) ▼備考 -テストライティングを実施する場合もございますので予めご了承ください。 -今回の募集では2~3名前後の採用を検討しております。本サービスを通して、日本の魅力を存分に世界へ伝えていきたいと思っています。ご応募お待ちしております！ご応募の際は、以下の質問に回答してください。前回の募集の際に多数のご応募をいただいたので、なるべく豊富な自己紹介でアピールいただけますと幸いです。簡単な自己紹介：ライティングの経験（※経験がある場合は、記事の作品やURLを添付いただけますと幸いです）：繁体字のスキルレベル：連絡可能時間： 1日に作業できる時間：意気込み：
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり

日本の魅力を発信する訪日観光客向け旅行ガイドメディアの英語コンテンツを繁体字（台湾向け）に翻訳してくれる仲間を募集します！
英語サイト：https://fastjapan.com/en/
繁体字サイト：https://fastjapan.com/cht/

▼業務内容
日本の観光地、レストラン、ショッピング、カルチャー、ホテル、便利情報を英語→繁体字（台湾向け）に翻訳するお仕事です。日本の素敵な魅力を世界に発信するお仕事を一緒にしてみませんか？

▼報酬
-報酬は1記事700円(税別)となります。
※報酬は弊社の方で源泉徴収税を差し引いて支払いをいたします。
※案件によっては多少金額が前後する場合がございます。
※20記事作成を1案件としています。それ以降の発注につきましては別途ご相談させてください。

▼納品の形式
-Wordpressの管理画面に記事を入稿していただきます。
※操作方法やフォーマットはマニュアルでお送りいたします。
※既に入稿されている英語記事の文章だけを繁体字に訳していくイメージです。

▼文章量
-原文となる記事によって異なります。あくまで目安ですが、英語原文だと約700語前後の記事が多いです。
文章量が多い記事と少ない記事をうまく配分して調整致します。

▼必要なスキル＆条件
言語：
-繁体字の読み書き（ネイティブレベル）
-英語の読解力（ビジネスレベル）

経験：
-繁体字での翻訳経験があると望ましい。
-SEOに関するノウハウがあると望ましい。

条件：
-1週間で3記事以上の作成が可能な方
※急用などで納品できない場合はこの限りではありません。
※まとめての納品も可能です。（例：1週目に6記事納品し、2週目は納品しない。）
※契約から2ヶ月が納期となります。

▼働き方
日本国内外問わず、リモートでお仕事をすることが可能です。

▼今後の流れ
自信が無くて作業が出来るか不安な方でも興味がある場合には、一度ご応募してください！
お互いが一緒に働くイメージができれば、すぐにでも業務をお願います:)

▼備考
-テストライティングを実施する場合もございますので予めご了承ください。
-今回の募集では2~3名前後の採用を検討しております。

本サービスを通して、日本の魅力を存分に世界へ伝えていきたいと思っています。ご応募お待ちしております！ご応募の際は、以下の質問に回答してください。前回の募集の際に多数のご応募をいただいたので、なるべく豊富な自己紹介でアピールいただけますと幸いです。
簡単な自己紹介：
ライティングの経験（※経験がある場合は、記事の作品やURLを添付いただけますと幸いです）：
繁体字のスキルレベル：
連絡可能時間：
1日に作業できる時間：
意気込み：

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

クライアント情報

Tabikoは訪日観光客向けのコンシェルジュアプリです。旅のプランニングから各種予約まで、日本の旅行に関するあらゆることをコンシェルジュがチャットでサポートをするサービスです。2017年2月のリリース以降、口コミを中心に拡大し、現在までに15万人以上の利用会員を獲得してきました。App StoreおよびGoogle Play Storeでは計3,000件以上のレビューをいただき、平均アプリ評価『4.8』を記録しています。現在は英語および中国語の2言語に対応し、世界各国のApp Store及びGoogle Play Storeからダウンロード可能です。

Tabiko（iOS版）
https://apple.co/2PSuROs

Tabiko（Android版）
http://bit.ly/2tvrsuR

TabikoTravelの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
gaojiamei1994	2016/11/17 23:45
AK-P	2016/11/16 15:42
nancyyujunglin	2016/11/16 09:53
ルイ３３５	2016/11/15 19:59
enna0117	2016/11/15 11:26
northpole2111	2016/11/14 13:49
yijing8262	2016/11/14 11:56
akiko_n0823	2016/11/14 10:15
ingandhuang577	2016/11/12 23:27
lihaopu0802	2016/11/10 17:05
kennedy9149	2016/11/09 17:35
やぎてつろう	2016/11/08 21:20
miao.100	2016/11/08 16:53
makio.china	2016/11/08 03:03
weihou327	2016/11/08 00:22
iveechangjp	2016/11/07 19:36
cherry940123	2016/11/07 14:49
hualifzdc	2016/11/06 17:19
122725817	2016/11/05 09:23
qucherry	2016/11/05 01:47

【旅行が好きな方大歓迎！】訪日観光客に日本の魅力を紹介する記事の繁体字翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼