システム開発からシステム運用まで新規性や想像力の高いプロダクトをお約束致します。
youtube インタビュー動画の翻訳 日本語→英語 ※動画は3本。3本合計の総再生時間14分30秒。日本語字幕は既についています。 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,400円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年12月01日 |
|
応募期限
|
2016年12月15日 |
応募状況
| 応募した人 | 13 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 18 人 |
仕事の詳細
|
youtube インタビュー動画の翻訳を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 現在、youtubeに既に公開されていますが、英語字幕を追加したいと考えております。 ※動画URL 「BIEN」⇒ https://youtu.be/XTgqOZcfnSU 再生時間5分22秒 「工房 武久」⇒ https://youtu.be/LxgW2AcHztM 再生時間2分32秒 「岡本織物」⇒ https://youtu.be/aVVO7kti1h4 再生時間6分34秒 既に日本語の字幕はついておりますので、多少はやりやすいのではと思います。 納品はwordでも.txtでも何でも構いませんが、それを見て弊社がyoutubeの字幕追加機能を使って入力していきますので、 訳した英文それぞれが何分何秒のものなのかをわかるように記載してください。 基本的に、英文と時間が振ってあればOKです。 以上、よろしくお願い致します。 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 材料をお渡しし終わってから3日以内の納品をお願いできればと思います。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
imagine_pb
|
2016/12/14 09:11 |
|
eliza0126eliza
|
2016/12/11 21:13 |
ななか93
|
2016/12/10 12:14 |
|
Mooi
|
2016/12/06 20:37 |
|
Hannity84
|
2016/12/06 13:07 |
|
hirosechiyoka
|
2016/12/05 21:36 |
|
（退会済み）
|
2016/12/05 12:08 |
|
kong517
|
2016/12/05 11:19 |
|
xxAAAxx
|
2016/12/05 00:45 |
|
tomo318890
|
2016/12/04 16:12 |
|
taka67
|
2016/12/04 15:55 |
Gioconda
|
2016/12/04 01:24 |
|
（退会済み）
|
2016/12/01 19:54 |
