wordpressを使用した、オンラインショップ
maniania.com
maniania.com
[12/5までに] 日本語の簡単な契約書をドイツ語に翻訳してほしい！ ドイツ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
1,620円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年12月05日 |
|
掲載日
|
2016年12月03日 |
|
応募期限
|
2016年12月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
【 ドイツ語翻訳物】をドイツ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 現在、日本語の契約書（仕事の契約書）をドイツ語に訳したものがございますが、一部の文章の変更があり、その部分だけ訳していただきたくお願いします。 ▽仕事の目的・概要 ビザ取得のために、ドイツ語に翻訳する必要がある ・翻訳分量 文字数は210文字程度（日本語） ▽重要視する点・経験 最終的に、ドイツ人の友人数名にチェックしていただきますが、日本語をドイツ語に翻訳なので、最初の段階の翻訳者を探しています。 間違っていても、友人が直してくれるので大丈夫です。 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽翻訳の納期 12月5日までにほしい。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yurikainagaki
|
2016/12/04 19:24 |
|
faultier
|
2016/12/04 08:55 |
|
oshima7soccer
|
2016/12/03 20:58 |
Takuro-Okada
|
2016/12/03 19:04 |
|
Hasigrauer
|
2016/12/03 08:57 |
|
piaristen
|
2016/12/03 08:02 |
|
winter.bonito
|
2016/12/03 01:52 |
|
swisscat
|
2016/12/03 00:31 |
