詐欺でしょうか？

もちろん詐欺です。

＞クライアントから、
＞クラウドワークスを通してではなく、報酬、商品代を直接銀行振込に可能であれば
＞報酬を1割アップとのご連絡がありました。
＞（この場合は請求書は送らず、クライアントから支払いされた後口座から引き落とし自分で支払い）
↑この申し出は規約違反です。

＞商品の代行発注です。
購入者がワーカーならば、商品の「購入代行」です。これも規約違反です。

CW上での案件は、CW利用規約に準ずるもの、という条件のもとに契約しております。
相手は既に利用規約違反を犯しており、
「利用規約違反案件は作業を開始しない」という契約になっているので、
「該当の案件をやらない」というのは、契約内容に含まれています。

よって、契約途中終了リクエストを送信すべきでしょう。
「契約途中終了リクエストを拒否されても、契約内容（CWの利用規約）に基づき、作業は開始しません。
法的処置をとって勝てると本当に思っているのならば、どうぞご自由に。
弁護士に相談した時点で「無理だ、勝てないから訴訟費用だけ損だ、やめておけ」と言われると思いますよ。」
とでもメッセージを送るとよいでしょう。

詐欺師なので、法的処置だとか警察だとかいうことばで「ビビる」バカをカモにしようとします。
強い態度で出れば、大丈夫です。
（ビビッていたら、いつまでもさらに脅されます。）

住所氏名を自らクライアントに告げていなければ、相手が分からないので法的処置はとれませんし。