ポッドキャスト音声とナレーションの接続作業

希望の金額があるのなら、その金額で募集をしたらよいのでは。
仕上がり一本でも取り込む音源の数（つなぐ数）と収録時間、仕上げをするのかどうかなどで変わると思います。
つなぐだけならフリーのソフトでも出来ますが、きちんと仕上げるには技術が必要です。
募集の際はAACのビットレート等を記載することをおすすめします。

尺と平均的な納期が不明ですが、単純なミキシング作業であれば1本1000円でお受けすることは可能です。
しかし、BGMの音質が大きく異なっていたり、ナレーションのノイズ除去等などの細かい確認が必要な作業がある場合は、作業にかかる時間が一気に増えますので、1本1000円+オプションのような価格になります。
詳しくお話いただければ詳細な見積もりを出すことも可能ですので、ご検討下さい。