「ワードプレス」での納品の仕方がわかりません

そういう人はオンラインでドキュメントを入稿するスタイルを総称してWordPressと言っているのかもしれません。その場合は正確にはCMSと言う方が正しいです。
私は1年半ライディングやっていますが、WordPressでの入稿が必要だったクライアント様は一名だけでした。
WordPressはブログを作成できるフリーのプラットフォームですが、質問者の方は別にブログを作りたいわけでないのであれば、Googleドキュメントを利用すれば良いと思います。こちらの方がずっと簡単に利用できるでしょう。