WordPressテーマ英語ユーザーガイドの翻訳

解決済

回答数: 3

閲覧回数: 1593

気になる

（退会済み）

: 時間があるときに

翻訳・通訳の依頼を検討中なのですが、どれくらいの費用でやっていただけるか判断が難しいため、ここで見積もりをお願いできればと考えております。

下記に要件をまとめますので、お見積りいただけますと幸いです。

１．依頼したい内容
WordPressテーマのユーザーガイド（英語）の翻訳

２．作業ボリューム
表紙・目次込みで14ページ
データはpdfをお渡ししますのでテキストエディタかwordで納品

３．その他備考（納期など）
納期はご相談の上（さほど急いでいない）

4．希望予算
5,000円程度ですが、内容に対する相場がわからずです。
pdfデータは発注前（契約前）にご覧頂いてご判断下さい。

2014年07月26日 21:45

billwin1013 この人に依頼する

billwin1013さんからの回答

AWS様、
お疲れ様です。

お仕事を応募したいと思います。
下記の条件に合っています。
1.IT系契約書の翻訳,日本語から英語訳（2000文字程度）
2.IT(Database)に関する日本語プレゼンテーションの英訳
3.プレスリリースの英語翻訳
4.学生向けセミナーの日本語企画書（2500文字程度）の英訳
5.飲食店のメニュー内容英訳
6.簡易マニュアルの翻訳(3000文字程度）
7.輸出手順(3000文字程度）
8.Ｗｅｂサイト利用規約とプライバシポリシーの英語化
9.FAQの翻訳

・納期を守れる
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える
・コミュニケーションがこまめに取れる
・長期的に対応できる

以上ご検討をよろしくお願いします。

billwin1013