サイト構築

回答
受付中

回答数: 3

閲覧回数: 618

気になる

: すぐ知りたい！

サイト構築・ウェブ開発の依頼を検討しており、下記のようなサービスを作りたいと思っているのですが、どれくらいの相場感・費用になるかがわかりません。

下記に要件を書きますので、簡単な見積もりをいただけませんでしょうか。

１．作りたいサービスやサイトのイメージ（コンセプトなど）

　日本の地域ごとのホテルを海外に紹介するサイトで、１０カ国以上の言語に自動翻訳出来て、各ホテルごとのクレジットカード決済機能が付いたページを簡単に追加修正出来て、各国ごとのSEO対策のできたサイトを一からの製作して頂く場合、最短の製作期間と予算はどれくらいになるでしょうか？○○
　　※参考サイト：http://apartments.gaijinpot.com/ja/guesthouse/listing
　　　　　　　　　　　　　　　https://www.airbnb.jp/ ２．必要な機能

　　－○○
　　－○○
　　－○○

３．ボリューム（ページ数など）

　　－○○

４．その他備考（納期や言語など）

　　－○○

よろしくお願い致します。

2014年08月05日 16:59

回答・コメントする

cum38898 この人に依頼する

cum38898さんからの回答

決済機能には各ホテルの空室状況も必要なのではないでしょうか。
満室なら決済はできないといった対応です。

そうなると途方もなく困難になると個人的には思います。

2014年08月07日 15:37

相談者コメント

すみません。たしかに空室状況にも対応した機能が必要になるとおもいます。サイト自体、製作する事が初めてですので、他にもいろいろとご教示いただきながらの依頼になるかとおもいます。

2014年08月07日 16:29

micchii.k この人に依頼する

micchii.kさんからの回答

自動翻訳だけなら、Javascriptを使った５２言語の自動翻訳を提供しているサービスがありますので、そちらを利用すれば無料で実現可能です。
５２言語自動翻訳サービス Translate This Button → http://translateth.is/

wordpressのプラグインもありますので、wordpressでサイトを構築される予定でもご利用可能です。

ただ、あくまで自動翻訳ですので、正確に翻訳されるかどうかは保証できません。
あくまで補助です。
外国の方にきちんと内容が伝わる文章を、ということでしたら、翻訳家の方に翻訳をお願いするほうが良いでしょう。
特に、そのページからホテルの予約・決済ができることを目指しているのでしたら、誤解を招く恐れがある自動翻訳はあまり好ましいとはいえないと思います。

2014年08月19日 00:59

相談者コメント

回答ありがとうございます。高津充志さんが言われる通り、一度翻訳家の方に相談してから文章は決めようとおもいます。そしてTranslate This Button も是非取り入れようと思います。

2014年08月19日 11:32

cum38898 この人に依頼する

cum38898さんからの回答

翻訳でしたら翻訳に特化したクラウドソーシングもあります。

Professional Translation Services by Gengo
http://gengo.com/ja/

2014年08月19日 11:39

相談者コメント

cum38898さん、ありがとうございます。翻訳家の方にお願いするより安くすみそうですね。リアルな翻訳もしてくれそうですし、手間もかからない様に思えるので、是非一度、比較検討したいと思います。

2014年08月19日 11:57

サイト構築

回答受付中！

人気の相談

解決済みの相談