ガンダムに詳しい方！

サブカル全般が趣味で、昔のガンダムにすごく詳しいというわけではありませんが、ガンダムSEEDシリーズ辺りからはフォローしています。翻訳者としてもアニメ関係の雑誌の英訳などを担当したことがありますし、多少マニアックな内容でも下調べはしますので問題はないと思います（疑問点があれば質問させていただきます）。なお、英訳案件ではカナダ人のプロ編集者とチームを組んで対応させていただきます。

金額等の詳細については、原稿を見せていただいた上でメール/メッセージでご相談させていただければと思います。

サブカル全般に詳しく、ガンダムはファーストからＯＯ（ダブルオー）あたりまでカバーしております（もちろん、THE ORIGINも。あとUCも見てます）。書籍、雑誌の編集経験もあり、過去に翻訳書を出版したこともあります。いろいろ条件に合わせてお受けします！

翻訳ということで、対象言語は英語でしょうか？
アジア関係であればある程度のご相談には乗れるかと思います。
ただ、言語も星の数ほどありますので、上手く合えばですが。