相場について

 : 困ってます

フリーランスで働く人にとって、人と人をつなげてくれる、
いろんな働き方の可能性を広げてくれるという意味で、こうした場はとても貴重だと思うのですが、
掲載されている業務内容やメールで送られてくる仕事依頼事項を読んでいて、気になり始めています。
正直、ただ同然のような仕事の問い合わせが多くなり、答えるだけでも時間がとられ、嫌になり始めています。

10時間以上かかるような作業を500円、
単価が10円とか。
たとえば、英文翻訳を4000円で、という仕事。ざっと見ても、原文の単語数は、1万語を超えます。
https://crowdworks.jp/public/jobs/522736
一方、通常の市場で言われている単価を考慮すると、とても4000円でこなせる仕事とは考えられません。
http://www.translator.jp/fee.html#1
https://www.jtf.jp/jp/useful/report_bk/price.html

単価が低すぎるというのは、翻訳に限った話ではありません。
よく掲載されている、調べもの、情報のアップデート、記事制作などなど、
かかる時間を考えると、到底最低賃金が保証されうるほどの額とは言えません。

会社ではなく、1個人で受注するのだから気軽にできるのだし、お金もそれほと必要ない人だろう、
会社と違って、信頼性の低い相手なんだから、その程度のレベルだという発注者の思いがなんとなく伝わります。
もしかしたら、その程度の仕事しかできない人の集まりでよい、お金に困っていて、
ただ同然でも1円でもいいから仕事したいと思う人だけが応募すればいいものなのかもしれませんが、
本当にそれでよいのかなと疑問に感じました。

こういうネットを通じた仕事のやり取りは、日本の法律は適応されないものなのでしょか。

CrowdWorks社さんを利用させていただいているものとしては、
できれば発注者も受注者も双方がハッピーで、かつ、仕事全体の質が向上されるような、
そんな出会いの場であってほしいと思い、書かせていただきました。