初めて登録してから流れが分かりません

【報酬500円】が手数料込なのか別なのかの明記がなければ、クライアントに確認しましょう。
クライアントから金額提示しているなら、本来はクライアントがあらかじめ明示しておくべきことです。

500円と入力すると次の金額が計算されて表示されます。
クライアントが支払う金額 540円
メンバーが受け取る金額 432円

手数料が含まれているのか含まれていないのか
税をどちらが負担するか提示することはなく見たことがありません。
税に関しては消費する場合（例えばスーパーで買い物をするとき）消費者が負担します。
この場合は決まりはなくケースバイケースでしょう。
（力関係で弱い方が多いかも知れません）

提示されている最高値か最安値を入力すればいいと思います。