CMSで入稿ってどうしたらいいのですか？

ブログとか使ったことないですか?
基本的にWordPress(WP)もMovable Type(MT)も、その他のシステムも、大体使い方は同じです。
アメブロなどが利用できれば、同じように使えばいいです。

そういうシステムだと記事作成画面が、記載したままに表示される方法と、改行や文字装飾などをタグで指定しなければ反映されない2種類が必ずあり選択できるようになっていると思いますので、タグが不要の方で記載しましょう。
エディターやWORDなどで作成して、そのままコピペでもOKですよ。

その際に必ずプレビューで確認することを忘れないで下さい。

おそらく記事と写真だけワーカーに入れてもらって、文字装飾などはクライアントが自分でするつもりなのでしょうから、何も難しいことはありません。
基本的にそういうシステムは、素人でも直感的に使える仕様になっています。


>画像の使用はサイトをしていされたのですが、そこは画像の使用は有料で会員登録が必要なようなのですが
そのサイトのIDとパスワードも貰っていませんか?
試しにブログサイトと同じID・パスワードを使って確認してみてください。

基本的に有料サイトを指定された場合は、クライアントが会員登録していて、そのIDで利用できるようになっています。
というか、そうするように指示されます。
もしそうでないなら、「その使用料(会費)を実費(記事代とは別途)で支払って欲しい」と交渉する必要があります。

それが通らなければ辞退しかないでしょう。

多分やったことがないのでしょうが、実は記事を書く以上に写真を探すってのは時間がかかる作業です。
1,000文字30分で校正まで完了したとしても、写真1点探すのに30分かかるってのはザラです。
慣れてなければ1時間位かかるかもしれません。

しかも写真添付分は記事作成込の料金になっていることが多いので、有料サイトの会費を払ってもらえないのであれば(赤字になるので)やる意味はありません。

勿論登録すれば、その後(サイトにもよるけど)一生使えるのですが、写真添付の面倒さを知っていれば二度と写真添付込みの仕事を受けようとは思わないでしょうから、登録する意味はありません。