sachiko1119

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

はじめまして

和英・英和の翻訳に19年携わっております。
（ジャンルは出版、雑誌記事、ウェブサイト、法務契約書、企業資料など。）

・出版翻訳では、児童書の翻訳書を７冊出版、ヨガ・ジャーナル誌の記事翻訳を10年間担当しております。
・ウェブサイト翻訳では、企業案内や規約などを扱っております。

・契約書業務につきましては、出版エージェント、米系IT企業、ドイツ系自動車会社等の法務部にて17年以上勤務(現在も日系IT会社法務部に就業中)しながら、英文契約書のレビュー、ドラフティング、交渉、翻訳をしております。
取り扱っている契約書の種類は主にNDA、ライセンス契約、業務委託契約、基本取引契約、賃貸借契約等です。