| 通訳 |
3 |
3〜5年 |
英日逐次通訳。アルバイトや簡単な通訳はかなり以前から経験あり。技術研修・表敬訪問・展示会・見本市の通訳などを経験 |
| 翻訳 |
3 |
5年以上 |
IT関係社内翻訳、ビジネス翻訳、国際関係事務局における翻訳、東北地方の観光に関する翻訳、契約書（スタンダードなもの）、技術文書、その他ビジネスレター、会社パンフレット、など対応可能。英日・日英どちらも対応。日英はネイティブチェック込み可能。 |
| 通訳ガイド |
3 |
3〜5年 |
英語の資格あり（全国・岩手県地域限定）。主に岩手県の平泉周辺や県内、東北地方のガイドを経験。全国のメジャーな観光地のガイドも経験あり。通訳案内士試験対策講座の講師の経験あり。 |
| マンツーマン英語講師 |
3 |
1〜3年 |
オンライン英会話講師歴（一般）3年。マンツーマンではない子ども・中高生英語講師の経験も4年あり。英検・ガイド試験・一般会話・英語学習コンサルティング・フリートークなど。学会に出席する研究者のプレゼン指導経験あり。 |
| 英語講師 |
3 |
3〜5年 |
子ども・中高生向け英語教室にて4年間指導経験あり。 |
| 英検1級 |
3 |
5年以上 |
2005年取得。20年前にも1次は合格。1級受験指導可能。2次試験受験者をマンツーマン指導で2度目で合格させた実績あり。 |
| パソコン入力 |
3 |
5年以上 |
実務として入力のみの仕事は経験はないが、翻訳をやっているのと、アメリカの高校でタイピングのクラスを取ったこともあり、タイピングは早い。日英両言語の音声おこし経験あり。 |
| ナレーション 朗読 音声 |
1 |
半年未満 |
英語司会の経験あり。日英の両方で吹き込み可能。ナレーション講座受講経験あり。小学校～大学まで演劇をやっていたため、セミプロレベルの読みが可能。 |
| テープ起こし(日英) |
3 |
半年〜1年 |
国際会議の音声お越しを日英両言語で行った経験あり。そこから翻訳することも可能。英語取材ビデオ・DVDの素材翻訳経験2年 |
