ワーカープロフィール
kioon
個人 / 女性 / 40代後半 ( 東京都 )
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年10月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧頂き、ありがとうございます。
電気系を得意分野とする特許事務所に５年ほど勤務し、特許明細書の和訳、主に外国出願の事務手続等をやっておりました。
また、IT系に注力する翻訳会社で翻訳コーディネーターおよびチェッカーとしての経験もあります。プレスリリースから半導体製造マニュアルまで、幅広く触れる機会がありました。
その他の経験としては、渉外法律事務所、外資系法律事務所の秘書として、それぞれ2年の勤務経験がございます。契約書の和訳も含め、一通りのビジネス英語には触れてきたと思います。
英語が好きですが、それ以上に日本語が好きです。英語を学べば学ぶほど日本語の勉強の必要性を感じます。和訳を極めるのが目標です。
一緒にお仕事させて頂ければ嬉しいです。
どうぞ宜しくお願い致します。
【スキル】
TOEIC公開テスト スコア ９５５（２００５年１０月）
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
上智大学