olive07

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧になっていただき、ありがとうございます。


✅ 自己紹介

私自身のことを少しお話しますと、私は海外 (アメリカ) に 4 年間住んでいた元教師です。インターナショナルスクールで働いた経験があり、現在の仕事はネイティブの英語教師のマネジメントに携わっています。 そのため、カジュアルな会話、スラング、慣用句、フォーマルな英語 (ビジネスレベル) に慣れています。 また、夫がネイティブなので英語力には自信があります。


✅ 活かせる経験・知識・技術

・教育業界関連の資料の日英翻訳の経験：3年
・日英の逐次通訳の経験：3年
・フリーランサーとしての日英翻訳の経験： 2年
・教員免許
・パソコン検定準２級


✅ 可能な業務

・英語 ↔️ 日本語への翻訳
・ネイティブの英語音声を聞いて日本語に翻訳
・他の翻訳者の英語テキストの修正（品質管理）
・英文のシナリオをリライト (英文添削)

✅ 稼働時間

案件にもよりますが、1日2~4時間程度が可能です。

何卒よろしくお願いいたします。