AUShiba

翻訳・通訳サービス

自己紹介

数あるプロフィールの中からご覧いただき、ありがとうございます。
柴と申します。
主に英語での通訳　翻訳　ナレーションなどを対応させて頂きたいと思います。

【経歴】
・小・中・高そして大学をオーストラリアで卒業。
・２２歳で日本へ帰国し大手通信会社や旅行業界で通訳・翻訳の仕事を経験。
・社内英語ボイスマニュアルのナレーションなども対応。
・英語シグネチャーデザイン
【英語のスキル】

・英検一級(2005年）取得
スピーキング・リーディング・ライティングにおいてすべてネイティブレベル。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・日ー英　英ー日　３者間通訳・同時通訳

その他趣味として
・音楽
・EーSPORTS
・ラグビー
などがあります。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。