ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2016年11月30日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
日露・露日翻訳、日英・英日翻訳、日本語教育の仕事をしている
Mami1986 と申します。
ロシア中規模都市在住歴11年
★翻訳（2012年～）
翻訳可能言語はロシア語、英語です。
※ロシア語に関してはネイティヴチェックが可能な環境にあります。
過去の実績は多くはありませんが、
政府主催イベントのホームページ、
航空会社のキャンペーンウェブサイト、サービス利用規約
ゲーム、アプリケーションなどの翻訳経験があります。
★日本語教育（2011年～）
ロシア連邦 リャザン国立大学 外国語学部 東洋言語学科 にて
日本語教師として働いています。
★PCスキル
Microsoft Office全般、OmegaT、SAI
★活動時間／連絡について
できるだけ柔軟な対応を心がけていますが、本業との兼ね合いで急な案件や大きなプロジェクトの場合はお引き受けできない可能性もございます。
また、海外在住であるため、時差の関係で返信が遅れることがございますので、あらかじめご了承ください。
興味をお持ちいただければ幸いです。お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
評価
受注実績
その他の情報
出身地
神奈川県
大学・専門学校
専修大学 文学部 英語英米文学科
大学院など
リャザン国立大学 外国語学部 通訳・翻訳学科 修士課程
高校・高専
神奈川県立斉唱高等学校