jimmyd777

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

２００１年までカナダに１７年間在住し、現在もVancouver Islandに住居を持って行き来しております。１７年間現地のM&A企業で様々な業界に携わる中、取引先の日本企業との間で多種多様なドキュメントの翻訳（日⇄英）及びレポート、提案書、契約書、法律関連のライティング（日、英）を日常業務として行うと共に、日本人顧客への英語コミュニケーショントレーニング、欧米顧客企業への日本語コミュニケーショントレーニングも提供、帰国後大手日本企業（日立製作所、三洋電機）で、正社員として翻訳、通訳、ライティング（英語）業務に携わりました。また現在就業中のNPOあすなろニッポンでは、主に国内外中小、ベンチャー企業、各種コンテンツクリエーター間のクロスカルチャーコラボレーションの推進事業において、あらゆる分野で翻訳、通訳、ライティングのサポートを行っています。幅広い業種、業界での翻訳、通訳、ライティングの経験を活かし、用途に最適な訳を心がけて居ます。