×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 1日前

Amealia さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2017年01月25日
ステータス 仕事内容によります
職種
スキル

プロフィール

はじめまして。フリーランスで翻訳、通訳をさせていただいていますAmealiaです。
北米、ヨーロッパに在住歴約20年。現在はカナダの大学(パートタイム)にて勤務。そのかたわらで英語(日本語で)と日本語(英語で)の講師もしております。
日本では大手外資化粧品会社の国際教育部に所属し、英日、日英のマニュアルの翻訳などをしておりました。部署内、他部署との口語、文書のやりとりも英語を使用していましたので英語を使用しての仕事歴は長いです。
長年の海外生活から得た直訳ではない実際に伝わる英語訳を得意としております。また英語を自然な日本語へ訳し、それぞれのビジネスの主旨により適切な文章へ仕上げることを心がけています。

TOIEC: 980


期限厳守、正確かつ丁寧に1件ずつお仕事させていただきます。
クライアント様とのコミュニケーションを大事にしていますが、時差の関係で若干時間のズレが生じてしまうこともございます。時差(EST)のため、ご連絡が日本時間の夕方〜夜、または午前〜正午すぎ頃となりますので、どうかご了承ください。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年02月02日(土)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年02月09日(土)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年03月14日(木)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

東京都

Amealia さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Amealia さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 833 回
気になる!リスト : 14 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Amealia さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない