8477buzd

デザイン

自己紹介

私は現在、作曲とコピーライターの仕事を中心に業務を受け持っております。
高校からアメリカに住む叔父の元へ留学しハイスクールを卒業。
その後作曲やレコーディングのノウハウもその地の音楽学校で学びました。
アメリカと日本でギタリストとして１０年以上活動する中で、
CD製作に必要なジャケットデザイン、クレジットの製作、
完成したCDをPRするための広告の製作などのスキルを身に付けました。
またアメリカ在住中に、日本人向けのトラベルコンサルタントとして、
３年間観光案内のアルバイトをしていました。
その経験を活かし英語、日本語の通訳と文章の翻訳の仕事も受けております。
現在はインディーズで活動するミュージシャンやアーティストの自主制作CDのレコーディングからPRまで、60枚ほど携わりました。
また２年前から東京を中心に英語でガイドをする外国人旅行者向けのトラベルコンサルタントとして、
日本各地の観光案内も始めています。
業務の一部として、日本語と英語でのパンフレットやマップの製作、
旅行中に博物館、資料館などの観光施設へ立ちよった際に撮影し
私や施設スタッフが館内の様子をガイドした動画音声の文字起こしなどもしています。
楽曲製作、コピーライターなどアイディア溢れる想像力豊かなクリエイティブ業務と、
ネイティブな表現力を用いた生きた英語の翻訳ができます。
ぜひご依頼をお待ちしております。