May_Myanmar

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ザジと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・ミャンマー：ダゴン大学法律学科　卒業
・日本：王子工学校専門学校機械キャード製図科修了
・JLPT日本語能力試験1級合格（2009年）
・TOEIC795点（2010年）

【職歴】
◆ミャンマー
①イベント芸能プロダクション企業で3年以上
② (Japan NGO,ミャンマー)でプロジェクト式として6か月間
◆日本
③機械系メーカー企業の営業技術部で1年間
④日経ベンチャー企業にてミャンマー新事業開発担当・役員として約4年間半
（日本で一年間及びミャンマーで3年間半）
　IT・人材事業
◆ミャンマー
⑤現在は日本語教育事業を運営して活動中

【翻訳実績】
①法律‐約160,00字
②ビジネスニュース‐約2年間で1年10か月間で約3,080,000文字
【一本当たり約350文字。一日約7,000文字。週約35,000文字。月約140,000文字】
③官報
（政治・経済・社会・ビジネス関連等）‐1年間で約864,000文字
【一回に当たり約35ページで文字数約18,000字（文字フォントサイズ１０Pt）/５～６日間一か月当たり72,000文字】【プロジェクト式】
④自動車サービスセンター用ソフトウェア
日系企業の社内用ソフト‐2週間で約16,800文字
（一日平均1,200文字程）

【稼働時間】
日本語人材の確保ができているため、調整可能です。

細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。

日系企業で管理部の人間として大型プロジェクトなどの経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。