yuko_sg

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。大学でポルトガル語を専攻し、企業に勤めておりましたが、現在出産・育児のため専業主婦をしております（~2017年7月頃）。

ポルトガル語・英語の翻訳・リサーチ業務を請負います。
ポルトガル語では、テレビ番組やyoutubeなどの動画・画像翻訳、新聞記事翻訳、企業のマニュアル・会社紹介パンフレット翻訳等を経験しております。
また、ブラジルやポルトガル語圏の現地事情のリサーチ業務経験もあります。
（ブラジルのサッカーチームに関する調査など）
英語では、ホームページの翻訳経験があります。

また、映像翻訳では、タイピングの速さ正確さが求められるため、タイピングのお仕事の経験はありませんが、対応可能です。

その他、旅行記事の執筆等お受けしますので、お気軽にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。