小兔子

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

◆自己紹介
はじめまして。小兔子と申します。
日本語母語、北京語（簡繁字OK）と英語の使えるフリーランサーです。
中国留学やアフリカ大陸を除く世界一周実地調査の経験があります。
趣味は調べることや纏めることで、ときどき世界に実地調査に出かけます。
以前はコンサルタントとして監査支援や経営支援を行っていたので、経営関連の報告書作成やプレゼン資料、会議資料類の作成は得意です。
語学系では中国語と英語の資格類を保有しています。
対応可能な領域はマーケティング、コンサルティング領域。
市場調査全般、内部監査(J-SOX)、機関誌類の執筆編集発刊、研究会やシンポの企画運営、広報などが行えます。

◆対応可能業務例
1、調査研究・マーケティング関連（学術論文執筆アシスト・市場調査全般・デスク　ワーク・フィールドワーク・WEBマーケティング・データベース作成など）
2、コンサルティング関連（企画書・提案書・見積書・稟議書・契約書類・報告書類の作成とプレゼン）
3、通訳翻訳関連（中英⇔日）
4、ライティング関連（文書作成と校正・テープ起こしなど）
5、秘書総務関連（スケジュール管理・出張手配・菓子折り準備・電話サポート・客人対応・客人アテンド・経理精算など役職サポート業務など）
6、広報関連（記者会見などのプレス対応やメルマガ発行など）
7、趣味周り（外国語やビジネス検定の勉強法・オススメ教材の紹介・検定試験などの受験体験の紹介など）
8、医療費控除申請書類代理作成業務（レシート類の整理と申請書類の代理作成）
医療費は過去5年分の遡り申請ができるので、病院や薬局などのレシート類を世帯分ご送付くだされば、領収書類の整理と申請書類の代理作成を承ります。

上記は一例なので、何でもお気軽にご相談願います。
どうぞ宜しくお願い致します。

您好！我叫小兔子的日本女性，在日本千叶县住，母语是日文。
在中国杭州有一年的留学经验，最近赴亚洲中华圈的机会较多。
关于中文，我只懂北京话而已，但简体字和繁体字都能看懂写。
我虽然没有在英国美国那样英文圈的留学经验，不过工作上5年以上用过。
我的强点是于市场营销与内部监察方面的咨询专家工作、国际经济专家助理、PM、秘书等都可以做。
我爱的是有关经营支援的工作，假如做报告提纲，中英日之间的简单的翻译都能行。
有机会有缘份，请随时和我联系下多谢！