rina0312

翻訳・通訳サービス

自己紹介

１０年前に渡英し４年間の大学生活を経て学士号を取得、そして現在もロンドン在住の英語ー日本語の翻訳を専門にしているものです。ビジネスプレゼン資料やビジネスサイトの文章の翻訳の経験があります。

副業もありますが、基本的には時間に関わらず対応でき、こまめに連絡することが可能です。

私は好奇心が強く、政治、国際情勢、環境、そして音楽、映画など幅広い興味を持っています。物事に取り組む際には向上心を持ち、細部まで気を配り確認を怠りません。またリサーチ能力には自信があり、知らないことは積極的に納得がいくまで調べます。

これまでは主に女優業と飲食サービス業に携わってきました。女優業において培った自己管理能力、想像力、そして厳しい世界で生き残ろうとする根性、また接客業で身に着けたコミュニケーション能力も私の強みです。近頃、海外生活１０年を経て、昔から持ち合わせていた英語表現への興味と情熱がさらに強くなり、深く翻訳業に携わりたいと思うようになりました。常に学習意欲を忘れず、独自の創造力を持ち真摯に取り組んでいきたいと思っています。たくさんの依頼をお待ちしております。