×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 20日前

CEMNYさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認16件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement
登録日 2014年03月19日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

ニューヨーク在住14年目、フリーランスの翻訳者、ライターです。日英バイリンガルを強みに、日英双方のネイティブが読んで簡潔で美しいと感じる翻訳を自負しております。 ニューヨーク・タイムズ、バズフィードの愛読者です。アメリカから見た日本、日本のメディアの報道しているアメリカ情報には、常にかなりのギャップを感じております。
東京では外資系通信社のセールス、マーケティング部門で、カスタマー・サポートからプロダクトのマネジメントまで幅広いビジネス経験を積みました。広報関係文書からマニュアルに至るまでの翻訳にも携りましたので、ビジネス関連の翻訳、ライティングにも役立っております。
ニューヨーク移住後、いわゆる”スーパー・リッチ”との親交も含め、日本からは計り知れないマンハッタンの特殊な生活環境の中で12年を過ごしました。現在は、郊外に移りマンハッタンでの暮らしを客観的に見られるようになったような気がしています。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2018年06月05日(火)

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 データ検索・データ収集

終了日:2019年10月09日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

カンタン作業 データ入力

終了日:2019年09月27日(金)

» 続きを見る

その他の情報

大学・専門学校

立教大学法学部法学科卒

CEMNYさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

CEMNY さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1129 回
気になる!リスト : 76 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

CEMNYさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    vrsca ビジネス

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • プロダクトマーケティング
    • 営業ツールプロデュース
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    mogichee その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • ビジネス英語
    • プロジェクトマネジメント
    • Webマーケティング
    • テレマーケティング
    • マーケティングリサーチ
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない