よしおかモッズ

動画・映像・アニメーション

自己紹介

名古屋で写真業に従事しております。
広告から情報誌まで幅広く請け負っております。
画像加工も得意で、修正・加工作業も行います。
写真を仕事にして6年、毎日様々な形で撮影を行っております。

日本語、英語、アラビア語の翻訳・通訳も業務としております。中東でアラビア語を学んだのち、米航空機製造会社、農水省、大手自動車部品メーカー、英航空機部品製造会社などで翻訳に従事しました。現在は広告分野を主業務としてコーポレートサイトや会社案内の翻訳、英文コピーや商品名の考案も手がけております。

コーポレートサイトの翻訳においては、掲載内容なども監修し、適切なローカリゼーションサービスを提供しています。

各分野に精通したチェッカーと業務提携をしており、原文への忠実性より効果を重要視したご提案がご好評いただいております。

また、新規に海外進出を目指す企業の海外渉外担当としてバイヤーとの交渉も行なっています。