Carol_syouka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
陳と申します。日本在住の中国人です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しております。
ご覧頂ければ幸いです。

【経歴】

・日本語能力試験JPLT N1
・TOEFL iBT 109

・東京大学大学院工学系研究科建築学　卒業
・専門以外にも常に語学に興味を持ち、学生時代語学力を活用して下記のような企業でインターンシップを行いました。
　TOOLBOX_商品開発に当たる中国メーカー、ベンダーとの業務連絡_使用言語:日中
　エーオンヒューイット_報酬、人事、年金などのベンチマークおよびコンザル_使用言語:日英

・2018年から現在まで、建築士として大手ゼネコン活動中
・仕事関係で数多くの海外クライエント、デザイナー、業者さんと日々コミュニケーションを取りながら良い作品を目指しております。

【可能な業務】

建築、建設、デザイン業界に限らず、日英、英日、日中、中日翻訳、通訳の業務を受けしております。

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は３~8時間で在宅ワークをお受けしております。

クラウドワークスではまだ初心者ですが、誠心誠意頑張る所存です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを常に心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。